夏日闲放 夏日閒放
时暑不出门,亦无宾客至。
静室深下帘,小庭新扫地。
褰裳复岸帻,闲傲得自恣。
朝景枕簟清,乘凉一觉睡。
午餐何所有,鱼肉一两味。
夏服亦无多,蕉纱三五事。
资身既给足,长物徒烦费。
若比箪瓢人,吾今太富贵。
時暑不出門,亦無賓客至。
靜室深下簾,小庭新掃地。
褰裳復岸幘,閒傲得自恣。
朝景枕簟清,乘涼一覺睡。
午餐何所有,魚肉一兩味。
夏服亦無多,蕉紗三五事。
資身既給足,長物徒煩費。
若比簞瓢人,吾今太富貴。
分享
译文
当时天气炎热不出门,也没有宾客到。静室深下帘,小庭新扫地。撩起衣裳又岸帧,熟悉傲慢得随心所欲。朝景枕垫清,趁凉一觉睡。午餐有什么,鱼和肉一两味。夏天的衣服也不多,蕉纱三五件事。资身已经给足,很多人浪费。如果比饭瓢人,我现在太富贵。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考當時天氣炎熱不出門,也沒有賓客到。靜室深下簾,小庭新掃地。撩起衣裳又岸幀,熟悉傲慢得隨心所欲。朝景枕墊清,趁涼一覺睡。午餐有什麼,魚和肉一兩味。夏天的衣服也不多,蕉紗三五件事。資身已經給足,很多人浪費。如果比飯瓢人,我現在太富貴。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描写了夏日闲适的生活,诗人在暑热中不出门,家中亦无宾客,享受着清静的居室和凉爽的夏日。诗中‘褰裳复岸帻’意为脱衣解带,‘枕簟清’指用竹席做枕头,清凉宜人。‘箪瓢人’指贫穷的人,诗人通过对比,表达了自己虽然生活富足,但并不贪求过多物质享受的态度。本詩描寫了夏日閒適的生活,詩人在暑熱中不出門,家中亦無賓客,享受着清靜的居室和涼爽的夏日。詩中‘褰裳復岸幘’意爲脫衣解帶,‘枕簟清’指用竹蓆做枕頭,清涼宜人。‘簞瓢人’指貧窮的人,詩人通過對比,表達了自己雖然生活富足,但並不貪求過多物質享受的態度。
赏析
当时天气炎热不出门,也没有宾客到。静室深下帘,小庭新扫地。撩起衣裳又岸帧,熟悉傲慢得随心所欲。朝景枕垫清,趁凉一觉睡。午餐有什么,鱼和肉一两味。夏天的衣服也不多,蕉纱三五件事。资身已经给足,很多人浪费。如果比饭瓢人,我现在太富贵。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考當時天氣炎熱不出門,也沒有賓客到。靜室深下簾,小庭新掃地。撩起衣裳又岸幀,熟悉傲慢得隨心所欲。朝景枕墊清,趁涼一覺睡。午餐有什麼,魚和肉一兩味。夏天的衣服也不多,蕉紗三五件事。資身已經給足,很多人浪費。如果比飯瓢人,我現在太富貴。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考