戏赠梦得，兼呈思黯 戲贈夢得，兼呈思黯

xì zèng mèng dé jiān chéng sī àn

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

霜shuāng鬓bìn莫mò欺qī今jīn老lǎo矣yǐ，一yī杯bēi莫mò笑xiào便biàn陶táo然rán。

陈chén郎láng中zhōng处chù为wèi高gāo户hù，裴péi使shǐ君jūn前qián作zuò少shǎo年nián。

顾gù我wǒ独dú狂kuáng多duō自zì哂shěn，与yǔ君jūn同tóng病bìng最zuì相xiāng怜lián。

月yuè终zhōng斋zhāi满mǎn谁shuí开kāi素sù，须xū拟nǐ奇qí章zhāng置zhì一yī筵yán。

霜鬓莫欺今老矣，一杯莫笑便陶然。

陈郎中处为高户，裴使君前作少年。

顾我独狂多自哂，与君同病最相怜。

月终斋满谁开素，须拟奇章置一筵。

霜鬢莫欺今老矣，一杯莫笑便陶然。

陳郎中處爲高戶，裴使君前作少年。

顧我獨狂多自哂，與君同病最相憐。

月終齋滿誰開素，須擬奇章置一筵。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

霜鬓没有欺骗现在老了，一杯没有笑就安然。陈郎中处为高户，裴使你以前写少年。看只有我疯狂多自嘲，与你同疾病最怜爱。月底满谁开素斋，需要拟定奇章设置一座。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考霜鬢沒有欺騙現在老了，一杯沒有笑就安然。陳郎中處爲高戶，裴使你以前寫少年。看只有我瘋狂多自嘲，與你同疾病最憐愛。月底滿誰開素齋，需要擬定奇章設置一座。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

霜鬓：指头发花白，常用来形容人老。陶然：形容心情舒畅。陈郎中：指陈氏的郎中，郎中为古代官名。裴使君：指裴姓的使君，使君也是古代官名。独狂：独自一人放纵不羁。病：这里指相惜之情。月终斋：指每月末的斋戒。素：素食，指素食斋戒。奇章：美酒，这里指宴会上所设的佳酿。一筵：一桌宴席。全诗通过赠答表达了对老友的感慨与情谊。霜鬢：指頭髮花白，常用來形容人老。陶然：形容心情舒暢。陳郎中：指陳氏的郎中，郎中爲古代官名。裴使君：指裴姓的使君，使君也是古代官名。獨狂：獨自一人放縱不羈。病：這裏指相惜之情。月終齋：指每月末的齋戒。素：素食，指素食齋戒。奇章：美酒，這裏指宴會上所設的佳釀。一筵：一桌宴席。全詩通過贈答表達了對老友的感慨與情誼。

赏析

霜鬓没有欺骗现在老了，一杯没有笑就安然。陈郎中处为高户，裴使你以前写少年。看只有我疯狂多自嘲，与你同疾病最怜爱。月底满谁开素斋，需要拟定奇章设置一座。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考霜鬢沒有欺騙現在老了，一杯沒有笑就安然。陳郎中處爲高戶，裴使你以前寫少年。看只有我瘋狂多自嘲，與你同疾病最憐愛。月底滿誰開素齋，需要擬定奇章設置一座。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表