戏问山石榴戲問山石榴

xì wèn shān shí liú

bái jū yì · táng

小xiǎo树shù山shān榴liú近jìn砌qì栽zāi，半bàn含hán红hóng萼è带dài花huā来lái。

争zhēng知zhī司sī马mǎ夫fū人rén妒dù，移yí到dào庭tíng前qián便biàn不bù开kāi。

小树山榴近砌栽，半含红萼带花来。

争知司马夫人妒，移到庭前便不开。

小樹山榴近砌栽，半含紅萼帶花來。

爭知司馬伕人妒，移到庭前便不開。

译文

一树山石榴近砌栽，半含红萼带着花来。争知道司马夫人妒忌，移到院前就不开。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一樹山石榴近砌栽，半含紅萼帶着花來。爭知道司馬伕人妒忌，移到院前就不開。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

砌：台阶。红萼：花蕾。司马夫人：这里借指山石榴，司马是山石榴的别称。全诗通过山石榴移栽到庭前却不开花，借喻自己的才华被埋没，表达了作者的自嘲之情。砌：臺階。紅萼：花蕾。司馬伕人：這裏借指山石榴，司馬是山石榴的別稱。全詩通過山石榴移栽到庭前卻不開花，借喻自己的才華被埋沒，表達了作者的自嘲之情。