西明寺牡丹花时忆元九 西明寺牡丹花時憶元九

xī míng sì mǔ dān huā shí yì yuán jiǔ

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

前qián年nián题tí名míng处chù，今jīn日rì看kàn花huā来lái。

一yī作zuò芸yún香xiāng吏lì，三sān见jiàn牡mǔ丹dān开kāi。

岂qǐ独dú花huā堪kān惜xī，方fāng知zhī老lǎo暗àn催cuī。

何hé况kuàng寻xún花huā伴bàn，东dōng都dōu去qù未wèi回huí。

讵jù知zhī红hóng芳fāng侧cè，春chūn尽jǐn思sī悠yōu哉zāi。

前年题名处，今日看花来。

一作芸香吏，三见牡丹开。

岂独花堪惜，方知老暗催。

何况寻花伴，东都去未回。

讵知红芳侧，春尽思悠哉。

前年題名處，今日看花來。

一作芸香吏，三見牡丹開。

豈獨花堪惜，方知老暗催。

何況尋花伴，東都去未回。

詎知紅芳側，春盡思悠哉。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

前年题名之处，今天看花来。作一次芸香料吏，三见牡丹开。难道花堪惋惜，才知道老黑暗催。何况不久花伴，东都去不回。怎么知道红芳身边，春尽思悠悠吗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考前年題名之處，今天看花來。作一次芸香料吏，三見牡丹開。難道花堪惋惜，才知道老黑暗催。何況不久花伴，東都去不回。怎麼知道紅芳身邊，春盡思悠悠嗎。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

前年题名处：指以前在这里题过名。芸香吏：指担任过掌管香料官职的小官。三见牡丹开：指已经第三次看到牡丹盛开。岂独花堪惜：岂止是花朵值得惋惜。老暗催：意思是时间的流逝让人感到衰老。寻花伴：指一同寻找牡丹花的朋友。东都：指当时的东都洛阳。讵知红芳侧：怎么知道在红艳的花朵旁边。红芳：指红艳的牡丹花。春尽思悠哉：春天即将过去，思念之情愈发悠长。前年題名處：指以前在這裏題過名。芸香吏：指擔任過掌管香料官職的小官。三見牡丹開：指已經第三次看到牡丹盛開。豈獨花堪惜：豈止是花朵值得惋惜。老暗催：意思是時間的流逝讓人感到衰老。尋花伴：指一同尋找牡丹花的朋友。東都：指當時的東都洛陽。詎知紅芳側：怎麼知道在紅豔的花朵旁邊。紅芳：指紅豔的牡丹花。春盡思悠哉：春天即將過去，思念之情愈發悠長。

赏析

前年题名之处，今天看花来。作一次芸香料吏，三见牡丹开。难道花堪惋惜，才知道老黑暗催。何况不久花伴，东都去不回。怎么知道红芳身边，春尽思悠悠吗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考前年題名之處，今天看花來。作一次芸香料吏，三見牡丹開。難道花堪惋惜，才知道老黑暗催。何況不久花伴，東都去不回。怎麼知道紅芳身邊，春盡思悠悠嗎。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表