喜敏中及第,偶示所怀 喜敏中及第,偶示所懷
自知群从为儒少,岂料词场中第频。
桂折一枝先许我,杨穿三叶尽惊人。
转于文墨须留意,贵向烟霄早致身。
莫学尔兄年五十,蹉跎始得掌丝纶。
自知羣從爲儒少,豈料詞場中第頻。
桂折一枝先許我,楊穿三葉盡驚人。
轉於文墨須留意,貴向煙霄早致身。
莫學爾兄年五十,蹉跎始得掌絲綸。
分享
译文
从知道群从为儒少,岂料词场中第频频。桂折一枝先答应我,杨穿过三页都惊人。转在文章须留意,富贵向烟霄早年投身。莫学你哥哥年五十,失误才得以掌管丝纶。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從知道羣從爲儒少,豈料詞場中第頻頻。桂折一枝先答應我,楊穿過三頁都驚人。轉在文章須留意,富貴向煙霄早年投身。莫學你哥哥年五十,失誤才得以掌管絲綸。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为白居易所作,表达了诗人对于家族中兄弟敏中在科举考试中连续取得好成绩的喜悦之情。‘群从’指家族中的同辈,‘儒少’指年轻的读书人。‘词场’指科举考试,‘桂折一枝’比喻科举及第,‘杨穿三叶’比喻科举连中三元。‘文墨’指文章,‘烟霄’指朝廷。诗中勉励敏中在文墨上要专心致志,早日进入朝廷,不要像自己的兄长那样到五十岁才开始做官。此詩爲白居易所作,表達了詩人對於家族中兄弟敏中在科舉考試中連續取得好成績的喜悅之情。‘羣從’指家族中的同輩,‘儒少’指年輕的讀書人。‘詞場’指科舉考試,‘桂折一枝’比喻科舉及第,‘楊穿三葉’比喻科舉連中三元。‘文墨’指文章,‘煙霄’指朝廷。詩中勉勵敏中在文墨上要專心致志,早日進入朝廷,不要像自己的兄長那樣到五十歲纔開始做官。
赏析
从知道群从为儒少,岂料词场中第频频。桂折一枝先答应我,杨穿过三页都惊人。转在文章须留意,富贵向烟霄早年投身。莫学你哥哥年五十,失误才得以掌管丝纶。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從知道羣從爲儒少,豈料詞場中第頻頻。桂折一枝先答應我,楊穿過三頁都驚人。轉在文章須留意,富貴向煙霄早年投身。莫學你哥哥年五十,失誤才得以掌管絲綸。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考