喜刘苏州恩赐金紫，遥想贺宴，以诗庆之 喜劉蘇州恩賜金紫，遙想賀宴，以詩慶之

xǐ liú sū zhōu ēn cì jīn zǐ yáo xiǎng hè yàn yǐ shī qìng zhī

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

海hǎi内nèi姑gū苏sū太tài守shǒu贤xián，恩ēn加jiā章zhāng绶shòu岂qǐ徒tú然rán。

贺hè宾bīn喜xǐ色sè欺qī杯bēi酒jiǔ，醉zuì妓jì欢huān声shēng遏è管guǎn弦xián。

鱼yú珮pèi葺qì鳞lín光guāng照zhào地dì，鹘gǔ衔xián瑞ruì带dài势shì冲chōng天tiān。

莫mò嫌xián鬓bìn上shàng些xiē些xiē白bái，金jīn紫zǐ由yóu来lái称chēng长zhǎng年nián。

海内姑苏太守贤，恩加章绶岂徒然。

贺宾喜色欺杯酒，醉妓欢声遏管弦。

鱼珮葺鳞光照地，鹘衔瑞带势冲天。

莫嫌鬓上些些白，金紫由来称长年。

海內姑蘇太守賢，恩加章綬豈徒然。

賀賓喜色欺杯酒，醉妓歡聲遏管絃。

魚珮葺鱗光照地，鶻銜瑞帶勢沖天。

莫嫌鬢上些些白，金紫由來稱長年。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

海内姑苏太守贤明，恩加印章绶带难道徒然。贺宾喜色欺骗杯酒，醉妓女欢呼声阻止助兴。鱼玉佩修补鳞光照地，鹳衔瑞带冲天。莫嫌头发上一些些白，金紫由来称年长。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考海內姑蘇太守賢明，恩加印章綬帶難道徒然。賀賓喜色欺騙杯酒，醉妓女歡呼聲阻止助興。魚玉佩修補鱗光照地，鸛銜瑞帶沖天。莫嫌頭髮上一些些白，金紫由來稱年長。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中提到‘海内姑苏太守贤’，赞扬刘苏州的才能和德行。‘恩加章绶’表示皇帝的恩赐，‘贺宾喜色’和‘醉妓欢声’描绘了宴会上的欢乐气氛。‘鱼珮葺鳞光照地’和‘鹘衔瑞带势冲天’用生动的比喻形容宴会的奢华和喜庆。最后一句‘莫嫌鬓上些些白，金紫由来称长年’表达了对刘苏州年岁虽长但仍享有荣华富贵的赞美。詩中提到‘海內姑蘇太守賢’，讚揚劉蘇州的才能和德行。‘恩加章綬’表示皇帝的恩賜，‘賀賓喜色’和‘醉妓歡聲’描繪了宴會上的歡樂氣氛。‘魚珮葺鱗光照地’和‘鶻銜瑞帶勢沖天’用生動的比喻形容宴會的奢華和喜慶。最後一句‘莫嫌鬢上些些白，金紫由來稱長年’表達了對劉蘇州年歲雖長但仍享有榮華富貴的讚美。

赏析

海内姑苏太守贤明，恩加印章绶带难道徒然。贺宾喜色欺骗杯酒，醉妓女欢呼声阻止助兴。鱼玉佩修补鳞光照地，鹳衔瑞带冲天。莫嫌头发上一些些白，金紫由来称年长。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考海內姑蘇太守賢明，恩加印章綬帶難道徒然。賀賓喜色欺騙杯酒，醉妓女歡呼聲阻止助興。魚玉佩修補鱗光照地，鸛銜瑞帶沖天。莫嫌頭髮上一些些白，金紫由來稱年長。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表