五弦弹－恶郑之夺雅也 五絃彈－惡鄭之奪雅也
五弦弹，五弦弹，听者倾耳心寥寥。
赵璧知君入骨爱，五弦一一为君调。
第一第二弦索索，秋风拂松疏韵落。
第三第四弦泠泠，夜鹤忆子笼中鸣。
第五弦声最掩抑，陇水冻咽流不得。
五弦并奏君试听，凄凄切切复铮铮。
铁击珊瑚一两曲，冰泻玉盘千万声。
铁声杀，冰声寒。
杀声入耳肤血憯，寒气中人肌骨酸。
曲终声尽欲半日，四坐相对愁无言。
座中有一远方士，唧唧咨咨声不已。
自叹今朝初得闻，始知孤负平生耳。
唯忧赵璧白发生，老死人间无此声。
远方士，尔听五弦信为美，吾闻正始之音不如是。
正始之音其若何，朱弦疏越清庙歌。
一弹一唱再三叹，曲澹节稀声不多。
融融曳曳召元气，听之不觉心平和。
人情重今多贱古，古琴有弦人不抚。
更从赵璧艺成来，二十五弦不如五。
五絃彈，五絃彈，聽者傾耳心寥寥。
趙璧知君入骨愛，五絃一一爲君調。
第一第二絃索索，秋風拂松疏韻落。
第三第四弦泠泠，夜鶴憶子籠中鳴。
第五絃聲最掩抑，隴水凍咽流不得。
五絃並奏君試聽，悽悽切切復錚錚。
鐵擊珊瑚一兩曲，冰瀉玉盤千萬聲。
鐵聲殺，冰聲寒。
殺聲入耳膚血憯，寒氣中人肌骨酸。
曲終聲盡欲半日，四坐相對愁無言。
座中有一遠方士，唧唧諮諮聲不已。
自嘆今朝初得聞，始知孤負平生耳。
唯憂趙璧白髮生，老死人間無此聲。
遠方士，爾聽五絃信爲美，吾聞正始之音不如是。
正始之音其若何，朱弦疏越清廟歌。
一彈一唱再三嘆，曲澹節稀聲不多。
融融曳曳召元氣，聽之不覺心平和。
人情重今多賤古，古琴有弦人不撫。
更從趙璧藝成來，二十五絃不如五。
分享
译文
五弦弹，五弦弹，听的人倾听心寥寥。赵璧知道你刻骨铭心爱，五弦一一为您调。第一第二琴弦索，秋风拂松疏韵落。第三第四弦冷冷，晚上鹤想起儿子笼中鸣。第五弦音乐最掩抑，陇水冻填塞不得。五弦都奏请你听，凄凄切切又峥嵘。铁攻击珊瑚一两曲，冰泻玉盘千万声音。铁声杀死，冰声寒。杀声进入了皮肤血惨痛，寒冷的气候中的人肌骨酸。曲终声都要半天，四周相对愁无言。座中有一个远方人，唧唧吱吱声不停。自己叹息今朝刚刚能听到，才知道辜负平生罢了。只担忧赵国白璧发生，老死人间无此声。远方人，你听五弦信为美，我听到正始之音不这样。正始之音的怎么样，朱弦疏越清庙歌。一弹一唱再三叹息，曲澹节稀声不多。融和拖着拖着召集元气，听了不觉心平和。人情重现在多低古，古代有人不抚弦琴。再从赵璧学成回来，二十五弦不如五。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考五絃彈，五絃彈，聽的人傾聽心寥寥。趙璧知道你刻骨銘心愛，五絃一一爲您調。第一第二琴絃索，秋風拂松疏韻落。第三第四弦冷冷，晚上鶴想起兒子籠中鳴。第五絃音樂最掩抑，隴水凍填塞不得。五絃都奏請你聽，悽悽切切又崢嶸。鐵攻擊珊瑚一兩曲，冰瀉玉盤千萬聲音。鐵聲殺死，冰聲寒。殺聲進入了皮膚血慘痛，寒冷的氣候中的人肌骨酸。曲終聲都要半天，四周相對愁無言。座中有一個遠方人，唧唧吱吱聲不停。自己嘆息今朝剛剛能聽到，才知道辜負平生罷了。只擔憂趙國白璧發生，老死人間無此聲。遠方人，你聽五絃信爲美，我聽到正始之音不這樣。正始之音的怎麼樣，朱弦疏越清廟歌。一彈一唱再三嘆息，曲澹節稀聲不多。融和拖着拖着召集元氣，聽了不覺心平和。人情重現在多低古，古代有人不撫絃琴。再從趙璧學成回來，二十五絃不如五。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗是唐代诗人白居易所作，以弹琴为背景，借琴声抒发诗人对音乐之美、人生之感慨。诗中通过五弦琴的演奏，描绘了不同琴声所代表的意境和情感，反映了诗人对音乐的理解和对古代音乐的推崇。诗中‘正始之音’指的是古代的正音，即古琴之音，诗人通过对古琴音色的赞美，表达了对古乐的珍视之情。‘恶郑之夺雅’则是指郑卫之音取代了古雅之音，反映了诗人对当时音乐审美趣味的批判。這首詩是唐代詩人白居易所作，以彈琴爲背景，借琴聲抒發詩人對音樂之美、人生之感慨。詩中通過五絃琴的演奏，描繪了不同琴聲所代表的意境和情感，反映了詩人對音樂的理解和對古代音樂的推崇。詩中‘正始之音’指的是古代的正音，即古琴之音，詩人通過對古琴音色的讚美，表達了對古樂的珍視之情。‘惡鄭之奪雅’則是指鄭衛之音取代了古雅之音，反映了詩人對當時音樂審美趣味的批判。
赏析
五弦弹，五弦弹，听的人倾听心寥寥。赵璧知道你刻骨铭心爱，五弦一一为您调。第一第二琴弦索，秋风拂松疏韵落。第三第四弦冷冷，晚上鹤想起儿子笼中鸣。第五弦音乐最掩抑，陇水冻填塞不得。五弦都奏请你听，凄凄切切又峥嵘。铁攻击珊瑚一两曲，冰泻玉盘千万声音。铁声杀死，冰声寒。杀声进入了皮肤血惨痛，寒冷的气候中的人肌骨酸。曲终声都要半天，四周相对愁无言。座中有一个远方人，唧唧吱吱声不停。自己叹息今朝刚刚能听到，才知道辜负平生罢了。只担忧赵国白璧发生，老死人间无此声。远方人，你听五弦信为美，我听到正始之音不这样。正始之音的怎么样，朱弦疏越清庙歌。一弹一唱再三叹息，曲澹节稀声不多。融和拖着拖着召集元气，听了不觉心平和。人情重现在多低古，古代有人不抚弦琴。再从赵璧学成回来，二十五弦不如五。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考五絃彈，五絃彈，聽的人傾聽心寥寥。趙璧知道你刻骨銘心愛，五絃一一爲您調。第一第二琴絃索，秋風拂松疏韻落。第三第四弦冷冷，晚上鶴想起兒子籠中鳴。第五絃音樂最掩抑，隴水凍填塞不得。五絃都奏請你聽，悽悽切切又崢嶸。鐵攻擊珊瑚一兩曲，冰瀉玉盤千萬聲音。鐵聲殺死，冰聲寒。殺聲進入了皮膚血慘痛，寒冷的氣候中的人肌骨酸。曲終聲都要半天，四周相對愁無言。座中有一個遠方人，唧唧吱吱聲不停。自己嘆息今朝剛剛能聽到，才知道辜負平生罷了。只擔憂趙國白璧發生，老死人間無此聲。遠方人，你聽五絃信爲美，我聽到正始之音不這樣。正始之音的怎麼樣，朱弦疏越清廟歌。一彈一唱再三嘆息，曲澹節稀聲不多。融和拖着拖着召集元氣，聽了不覺心平和。人情重現在多低古，古代有人不撫絃琴。再從趙璧學成回來，二十五絃不如五。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考