闻夜砧 聞夜砧
谁家思妇秋捣帛，月苦风凄砧杵悲。
八月九月正长夜，千声万声无了时。
应到天明头尽白，一声添得一茎丝。
誰家思婦秋搗帛，月苦風悽砧杵悲。
八月九月正長夜，千聲萬聲無了時。
應到天明頭盡白，一聲添得一莖絲。
分享
译文
谁家思妇秋捣衣？月苦风凄砧杵悲伤。八月九日正长夜晚，千声万声没有了时间。应到天明头部全白，一个声音添加一根丝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考誰家思婦秋搗衣？月苦風悽砧杵悲傷。八月九日正長夜晚，千聲萬聲沒有了時間。應到天明頭部全白，一個聲音添加一根絲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗以砧杵之声为引，描绘了一位思妇在秋夜中捣洗丝绸的孤独与辛劳，通过砧杵声的反复，渲染了夜色的凄凉和时间的漫长。‘砧杵’是指捣衣石和杵，古代妇女用来捣洗衣服的工具。‘秋捣帛’指的是秋天妇女为准备冬天衣物而捣洗丝绸。‘头尽白’比喻思妇因思念而头发斑白，突出了她的悲苦和岁月的流逝。此詩以砧杵之聲爲引，描繪了一位思婦在秋夜中搗洗絲綢的孤獨與辛勞，通過砧杵聲的反覆，渲染了夜色的淒涼和時間的漫長。‘砧杵’是指搗衣石和杵，古代婦女用來搗洗衣服的工具。‘秋搗帛’指的是秋天婦女爲準備冬天衣物而搗洗絲綢。‘頭盡白’比喻思婦因思念而頭髮斑白，突出了她的悲苦和歲月的流逝。
赏析
谁家思妇秋捣衣？月苦风凄砧杵悲伤。八月九日正长夜晚，千声万声没有了时间。应到天明头部全白，一个声音添加一根丝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考誰家思婦秋搗衣？月苦風悽砧杵悲傷。八月九日正長夜晚，千聲萬聲沒有了時間。應到天明頭部全白，一個聲音添加一根絲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考