微之敦诗晦叔相次长逝岿然自伤因成二绝其二微之敦詩晦叔相次長逝巋然自傷因成二絕其二

wēi zhī dūn shī huì shū xiāng cì zhǎng shì kuī rán zì shāng yīn chéng èr jué qí èr

bái jū yì · táng

长zhǎng夜yè君jūn先xiān去qù，残cán年nián我wǒ几jǐ何hé。

秋qiū风fēng满mǎn衫shān泪lèi，泉quán下xià故gù人rén多duō。

长夜君先去，残年我几何。

秋风满衫泪，泉下故人多。

長夜君先去，殘年我幾何。

秋風滿衫淚，泉下故人多。

译文

长夜你先离去，残年我还有多少。秋风洒满我衣衫泪水，泉下故去的旧友已经很多。長夜你先離去，殘年我還有多少。秋風灑滿我衣衫淚水，泉下故去的舊友已經很多。

敦诗：指敦厚有诗才的人；晦叔：指隐居的叔父；岿然：形容坚强不屈；自伤：自己感到悲伤。敦詩：指敦厚有詩才的人；晦叔：指隱居的叔父；巋然：形容堅強不屈；自傷：自己感到悲傷。

此诗表达了诗人对友人离世的悲痛之情，通过对比长夜和残年，以及秋风和泉下故友的描写，深刻展现了生离死别的哀愁和人生的无常感。此詩表達了詩人對友人離世的悲痛之情，通過對比長夜和殘年，以及秋風和泉下故友的描寫，深刻展現了生離死別的哀愁和人生的無常感。