王夫子 王夫子
王夫子，送君为一尉，东南三千五百里。
道途虽远位虽卑，月俸犹堪活妻子。
男儿口读古人书，束带敛手来从事。
近将徇禄给一家，远则行道佐时理，行道佐时须待命，委身下位无为耻。
命苟未来且求食，官无卑高及远迩。
男儿上既未能济天下，下又不至饥寒死。
吾观九品至一品，其间气味都相似。
紫绶朱绂青布衫，颜色不同而已矣。
王夫子，别有一事欲劝君，遇酒逢春且欢喜。
王夫子，送君爲一尉，東南三千五百里。
道途雖遠位雖卑，月俸猶堪活妻子。
男兒口讀古人書，束帶斂手來從事。
近將徇祿給一家，遠則行道佐時理，行道佐時須待命，委身下位無爲恥。
命苟未來且求食，官無卑高及遠邇。
男兒上既未能濟天下，下又不至飢寒死。
吾觀九品至一品，其間氣味都相似。
紫綬朱紱青布衫，顏色不同而已矣。
王夫子，別有一事欲勸君，遇酒逢春且歡喜。
分享
译文
王先生，送你为一尉，东南三千五百里。路途虽远位虽然低，月薪还能够养活妻子儿女。男孩口读古人的书，腰带收手来从事。最近将追求俸禄给一家，远则行正道辅佐及时处理，走正道辅佐时需要等待命令，委身下位没有为耻。命令如果未来将要吃，官员没有高低及远近。男孩上既不能拯救天下，下又不至于饥寒而死。我看九品到一品，其中气味都差不多。紫绶朱绂青布衣衫，颜色不同罢了。夫人儿子，另外有一件事想劝你，遇到酒逢春且欢喜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考王先生，送你爲一尉，東南三千五百里。路途雖遠位雖然低，月薪還能夠養活妻子兒女。男孩口讀古人的書，腰帶收手來從事。最近將追求俸祿給一家，遠則行正道輔佐及時處理，走正道輔佐時需要等待命令，委身下位沒有爲恥。命令如果未來將要喫，官員沒有高低及遠近。男孩上既不能拯救天下，下又不至於飢寒而死。我看九品到一品，其中氣味都差不多。紫綬朱紱青布衣衫，顏色不同罷了。夫人兒子，另外有一件事想勸你，遇到酒逢春且歡喜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗为唐代诗人白居易所作，诗中表达了对友人的劝慰和鼓励。‘尉’为一官职，指低级官员；‘月俸’指官员的月工资；‘束带敛手’表示庄重地处理事务；‘徇禄’指追求功名利禄；‘佐时理’指辅助时政；‘委身下位’指身处低位；‘求食’指谋生；‘九品至一品’指古代官员的品级制度，九品为最低，一品为最高。诗中通过对官职、禄位、品级等概念的描述，展现了作者对仕途的淡然态度和对友人的深厚情谊。本詩爲唐代詩人白居易所作，詩中表達了對友人的勸慰和鼓勵。‘尉’爲一官職，指低級官員；‘月俸’指官員的月工資；‘束帶斂手’表示莊重地處理事務；‘徇祿’指追求功名利祿；‘佐時理’指輔助時政；‘委身下位’指身處低位；‘求食’指謀生；‘九品至一品’指古代官員的品級制度，九品爲最低，一品爲最高。詩中通過對官職、祿位、品級等概念的描述，展現了作者對仕途的淡然態度和對友人的深厚情誼。
赏析
王先生，送你为一尉，东南三千五百里。路途虽远位虽然低，月薪还能够养活妻子儿女。男孩口读古人的书，腰带收手来从事。最近将追求俸禄给一家，远则行正道辅佐及时处理，走正道辅佐时需要等待命令，委身下位没有为耻。命令如果未来将要吃，官员没有高低及远近。男孩上既不能拯救天下，下又不至于饥寒而死。我看九品到一品，其中气味都差不多。紫绶朱绂青布衣衫，颜色不同罢了。夫人儿子，另外有一件事想劝你，遇到酒逢春且欢喜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考王先生，送你爲一尉，東南三千五百里。路途雖遠位雖然低，月薪還能夠養活妻子兒女。男孩口讀古人的書，腰帶收手來從事。最近將追求俸祿給一家，遠則行正道輔佐及時處理，走正道輔佐時需要等待命令，委身下位沒有爲恥。命令如果未來將要喫，官員沒有高低及遠近。男孩上既不能拯救天下，下又不至於飢寒而死。我看九品到一品，其中氣味都差不多。紫綬朱紱青布衣衫，顏色不同罷了。夫人兒子，另外有一件事想勸你，遇到酒逢春且歡喜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考