晚秋有怀郑中旧隐 晚秋有懷鄭中舊隱

wǎn qiū yǒu huái zhèng zhōng jiù yǐn

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

天tiān高gāo风fēng袅niǎo袅niǎo，乡xiāng思sī绕rào关guān河hé。

寥liáo落luò归guī山shān梦mèng，殷yīn勤qín采cǎi蕨jué歌gē。

病bìng添tiān心xīn寂jì寞mò，愁chóu入rù鬓bìn蹉cuō跎tuó。

晚wǎn树shù蝉chán鸣míng少shǎo，秋qiū阶jiē日rì上shàng多duō。

长zhǎng闲xián羡xiàn云yún鹤hè，久jiǔ别bié愧kuì烟yān萝luó。

其qí奈nài丹dān墀chí上shàng，君jūn恩ēn未wèi报bào何hé。

天高风袅袅，乡思绕关河。

寥落归山梦，殷勤采蕨歌。

病添心寂寞，愁入鬓蹉跎。

晚树蝉鸣少，秋阶日上多。

长闲羡云鹤，久别愧烟萝。

其奈丹墀上，君恩未报何。

天高風嫋嫋，鄉思繞關河。

寥落歸山夢，殷勤採蕨歌。

病添心寂寞，愁入鬢蹉跎。

晚樹蟬鳴少，秋階日上多。

長閒羨雲鶴，久別愧煙蘿。

其奈丹墀上，君恩未報何。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

天高风袅袅，本想绕关河。冷落回到山梦，殷勤采蕨歌。病添心寂寞，愁入鬓失误。晚树蝉叫少，秋天的时候太阳上多。长闲羡慕云鹤，久另惭愧烟萝。无奈丹墀上，你恩未报什么。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天高風嫋嫋，本想繞關河。冷落回到山夢，殷勤採蕨歌。病添心寂寞，愁入鬢失誤。晚樹蟬叫少，秋天的時候太陽上多。長閒羨慕雲鶴，久另慚愧煙蘿。無奈丹墀上，你恩未報什麼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

袅袅：形容风轻柔而连绵不绝。关河：关隘与河流，泛指边疆。寥落：寂寞冷清。采蕨歌：采摘蕨菜时所唱的歌谣。鬓：耳际的头发，这里指头发。蹉跎：时光流逝。蝉鸣：蝉的鸣叫声。长闲：长久闲暇。愧：感到惭愧。丹墀：古代宫殿前用红色砖石铺成的台阶。君恩：皇帝的恩惠。未报何：没有报答，表示遗憾。嫋嫋：形容風輕柔而連綿不絕。關河：關隘與河流，泛指邊疆。寥落：寂寞冷清。採蕨歌：採摘蕨菜時所唱的歌謠。鬢：耳際的頭髮，這裏指頭髮。蹉跎：時光流逝。蟬鳴：蟬的鳴叫聲。長閒：長久閒暇。愧：感到慚愧。丹墀：古代宮殿前用紅色磚石鋪成的臺階。君恩：皇帝的恩惠。未報何：沒有報答，表示遺憾。

赏析

天高风袅袅，本想绕关河。冷落回到山梦，殷勤采蕨歌。病添心寂寞，愁入鬓失误。晚树蝉叫少，秋天的时候太阳上多。长闲羡慕云鹤，久另惭愧烟萝。无奈丹墀上，你恩未报什么。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天高風嫋嫋，本想繞關河。冷落回到山夢，殷勤採蕨歌。病添心寂寞，愁入鬢失誤。晚樹蟬叫少，秋天的時候太陽上多。長閒羨慕雲鶴，久另慚愧煙蘿。無奈丹墀上，你恩未報什麼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表