晚归香山寺，因咏所怀 晚歸香山寺，因詠所懷
我年日已老，我身日已闲。
闲出都门望，但见水与山。
关塞碧岩岩，伊流清潺潺。
中有古精舍，轩户无扃关。
岸草歇可藉，径萝行可攀。
朝随浮云出，夕与飞鸟还。
吾道本迂拙，世途多险艰。
尝闻嵇吕辈，尤悔生疏顽。
巢悟入箕颍，皓知返商巅。
岂唯乐肥遁，聊复祛忧患。
吾亦从此去，终老伊嵩间。
我年日已老，我身日已閒。
閒出都門望，但見水與山。
關塞碧巖巖，伊流清潺潺。
中有古精舍，軒戶無扃關。
岸草歇可藉，徑蘿行可攀。
朝隨浮雲出，夕與飛鳥還。
吾道本迂拙，世途多險艱。
嘗聞嵇呂輩，尤悔生疏頑。
巢悟入箕潁，皓知返商巔。
豈唯樂肥遁，聊復祛憂患。
吾亦從此去，終老伊嵩間。
分享
译文
我年日已老，我的身体已经熟悉。闲走出都门望，但见水与山。关塞碧岩岩，伊流清水潺潺。中有古代寺院，轩门上没有锁关。岸草歇可藉，流经萝行可以攀登。朝随浮云出来，晚上与飞鸟返回。我道本迂阔拙，世途多艰难。曾经听到嵇康吕等，特别后悔生疏顽。巢悟入箕宿颖，孙皓知道回来商顶。不但喜欢隐居，我也消除忧患。我也从此离开了，最后老伊嵩之间。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我年日已老，我的身體已經熟悉。閒走出都門望，但見水與山。關塞碧巖巖，伊流清水潺潺。中有古代寺院，軒門上沒有鎖關。岸草歇可藉，流經蘿行可以攀登。朝隨浮雲出來，晚上與飛鳥返回。我道本迂闊拙，世途多艱難。曾經聽到嵇康呂等，特別後悔生疏頑。巢悟入箕宿穎，孫皓知道回來商頂。不但喜歡隱居，我也消除憂患。我也從此離開了，最後老伊嵩之間。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中描绘了诗人白居易晚年闲适的生活状态，表达了他对世途险艰的感慨以及对隐逸生活的向往。诗中‘巢悟入箕颍，皓知返商巅’用典，借嵇康、吕洞宾的故事，表达了诗人对隐逸生活的向往。‘肥遁’意指隐居避世，‘祛忧患’则表达了诗人想要远离尘世纷扰，寻求内心宁静的愿望。‘伊嵩间’指的是伊水和嵩山之间，诗人以此作为自己终老之地，表达了对归隐山林的向往。詩中描繪了詩人白居易晚年閒適的生活狀態，表達了他對世途險艱的感慨以及對隱逸生活的嚮往。詩中‘巢悟入箕潁，皓知返商巔’用典，借嵇康、呂洞賓的故事，表達了詩人對隱逸生活的嚮往。‘肥遁’意指隱居避世，‘祛憂患’則表達了詩人想要遠離塵世紛擾，尋求內心寧靜的願望。‘伊嵩間’指的是伊水和嵩山之間，詩人以此作爲自己終老之地，表達了對歸隱山林的嚮往。
赏析
我年日已老，我的身体已经熟悉。闲走出都门望，但见水与山。关塞碧岩岩，伊流清水潺潺。中有古代寺院，轩门上没有锁关。岸草歇可藉，流经萝行可以攀登。朝随浮云出来，晚上与飞鸟返回。我道本迂阔拙，世途多艰难。曾经听到嵇康吕等，特别后悔生疏顽。巢悟入箕宿颖，孙皓知道回来商顶。不但喜欢隐居，我也消除忧患。我也从此离开了，最后老伊嵩之间。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我年日已老，我的身體已經熟悉。閒走出都門望，但見水與山。關塞碧巖巖，伊流清水潺潺。中有古代寺院，軒門上沒有鎖關。岸草歇可藉，流經蘿行可以攀登。朝隨浮雲出來，晚上與飛鳥返回。我道本迂闊拙，世途多艱難。曾經聽到嵇康呂等，特別後悔生疏頑。巢悟入箕宿穎，孫皓知道回來商頂。不但喜歡隱居，我也消除憂患。我也從此離開了，最後老伊嵩之間。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考