天竺寺送坚上人归庐山 天竺寺送堅上人歸廬山

tiān zhú sì sòng jiān shàng rén guī lú shān

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 庐山廬山诗词詩詞

锡xī杖zhàng登dēng高gāo寺sì，香xiāng炉lú忆yì旧jiù峰fēng。

偶ǒu来lái舟zhōu不bù系xì，忽hū去qù鸟niǎo无wú踪zōng。

岂qǐ要yào留liú离lí偈jì，宁níng劳láo动dòng别bié容róng。

与yǔ师shī俱jù是shì梦mèng，梦mèng里lǐ暂zàn相xiāng逢féng。

锡杖登高寺，香炉忆旧峰。

偶来舟不系，忽去鸟无踪。

岂要留离偈，宁劳动别容。

与师俱是梦，梦里暂相逢。

錫杖登高寺，香爐憶舊峯。

偶來舟不繫，忽去鳥無蹤。

豈要留離偈，寧勞動別容。

與師俱是夢，夢裏暫相逢。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

锡杖登高山寺，香炉峰回忆过去。偶然来船不系，忽然离开鸟无踪。难道要留离偈，宁活动分别容。和老师都是梦，梦里突然相逢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考錫杖登高山寺，香爐峯迴憶過去。偶然來船不繫，忽然離開鳥無蹤。難道要留離偈，寧活動分別容。和老師都是夢，夢裏突然相逢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

锡杖：佛教徒所持的杖，此处指坚上人。香炉：指庐山香炉峰，因山峰形状似香炉而得名。偶来：偶然来访。离偈：离别时的偈语。与师俱是梦：与师傅相遇如同梦境，表达了相聚的难得与珍贵。錫杖：佛教徒所持的杖，此處指堅上人。香爐：指廬山香爐峯，因山峯形狀似香爐而得名。偶來：偶然來訪。離偈：離別時的偈語。與師俱是夢：與師傅相遇如同夢境，表達了相聚的難得與珍貴。

赏析

锡杖登高山寺，香炉峰回忆过去。偶然来船不系，忽然离开鸟无踪。难道要留离偈，宁活动分别容。和老师都是梦，梦里突然相逢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考錫杖登高山寺，香爐峯迴憶過去。偶然來船不繫，忽然離開鳥無蹤。難道要留離偈，寧活動分別容。和老師都是夢，夢裏突然相逢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表