题新居呈王尹，兼简府中三掾 題新居呈王尹，兼簡府中三掾

tí xīn jū chéng wáng yǐn jiān jiǎn fǔ zhōng sān yuàn

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

弊bì宅zhái须xū重zhòng葺qì，贫pín家jiā乏fá羡xiàn财cái。

桥qiáo凭píng川chuān守shǒu造zào，树shù倩qiàn府fǔ僚liáo栽zāi。

朱zhū板bǎn新xīn犹yóu湿shī，红hóng英yīng暖nuǎn渐jiàn开kāi。

仍réng期qī更gèng携xié酒jiǔ，倚yǐ槛kǎn看kàn花huā来lái。

弊宅须重葺，贫家乏羡财。

桥凭川守造，树倩府僚栽。

朱板新犹湿，红英暖渐开。

仍期更携酒，倚槛看花来。

弊宅須重葺，貧家乏羨財。

橋憑川守造，樹倩府僚栽。

朱板新猶溼，紅英暖漸開。

仍期更攜酒，倚檻看花來。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

弊宅须重葺，贫家乏羡财。桥凭川守造，树倩府僚栽。朱板新还是湿，红英暖渐开。仍然期待更携酒，倚槛看花来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考弊宅須重葺，貧家乏羨財。橋憑川守造，樹倩府僚栽。朱板新還是溼，紅英暖漸開。仍然期待更攜酒，倚檻看花來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗是唐代诗人白居易创作的一首题赠诗，表达了他对新居的喜爱和对友人的感激之情。'弊宅'指破旧的房屋，'重葺'意为重新修缮。'贫家'指自己家境贫寒，'羡财'指羡慕别人的财富。'川守'指地方官员，'府僚'指官府中的僚属。'朱板'指红色的门板，'红英'指红色的花朵。最后两句表达了诗人期待与友人共赏美景的愿望。這首詩是唐代詩人白居易創作的一首題贈詩，表達了他對新居的喜愛和對友人的感激之情。'弊宅'指破舊的房屋，'重葺'意爲重新修繕。'貧家'指自己家境貧寒，'羨財'指羨慕別人的財富。'川守'指地方官員，'府僚'指官府中的僚屬。'朱板'指紅色的門板，'紅英'指紅色的花朵。最後兩句表達了詩人期待與友人共賞美景的願望。

赏析

弊宅须重葺，贫家乏羡财。桥凭川守造，树倩府僚栽。朱板新还是湿，红英暖渐开。仍然期待更携酒，倚槛看花来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考弊宅須重葺，貧家乏羨財。橋憑川守造，樹倩府僚栽。朱板新還是溼，紅英暖漸開。仍然期待更攜酒，倚檻看花來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表