题新馆 題新館
曾为白社羁游子,今作朱门醉饱身。
十万户州尤觉贵,二千石禄敢言贫。
重裘每念单衣士,兼味尝思旅食人。
新馆寒来多少客,欲回歌酒暖风尘。
曾爲白社羈遊子,今作朱門醉飽身。
十萬戶州尤覺貴,二千石祿敢言貧。
重裘每念單衣士,兼味嘗思旅食人。
新館寒來多少客,欲回歌酒暖風塵。
分享
译文
曾为白社羁游子,现在做朱门醉饱自己。十万户州尤其觉得贵,二千石俸禄敢说贫穷。重裘常念单衣士,两种曾思旅吃人。新馆寒来多少客人,想回歌酒暖风尘。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考曾爲白社羈遊子,現在做朱門醉飽自己。十萬戶州尤其覺得貴,二千石俸祿敢說貧窮。重裘常念單衣士,兩種曾思旅喫人。新館寒來多少客人,想回歌酒暖風塵。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗是唐代诗人白居易所作,通过对比自己过去和现在的境遇,表达了对过去贫苦生活的怀念和对当时富贵生活的感慨。诗中的‘白社’指的是古代士人的聚集地,‘朱门’则代指富贵人家。‘十万户州’和‘二千石禄’分别指代高官厚禄和显赫的权势。诗人在富贵之余,不忘过去,对贫士和旅人的困苦表示同情,同时也流露出一种对世俗的厌倦和对纯真友情的向往。‘新馆’则是对新居的代称,诗人通过描述新居中的景象,抒发了自己内心的复杂情感。這首詩是唐代詩人白居易所作,通過對比自己過去和現在的境遇,表達了對過去貧苦生活的懷念和對當時富貴生活的感慨。詩中的‘白社’指的是古代士人的聚集地,‘朱門’則代指富貴人家。‘十萬戶州’和‘二千石祿’分別指代高官厚祿和顯赫的權勢。詩人在富貴之餘,不忘過去,對貧士和旅人的困苦表示同情,同時也流露出一種對世俗的厭倦和對純真友情的嚮往。‘新館’則是對新居的代稱,詩人通過描述新居中的景象,抒發了自己內心的複雜情感。
赏析
曾为白社羁游子,现在做朱门醉饱自己。十万户州尤其觉得贵,二千石俸禄敢说贫穷。重裘常念单衣士,两种曾思旅吃人。新馆寒来多少客人,想回歌酒暖风尘。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考曾爲白社羈遊子,現在做朱門醉飽自己。十萬戶州尤其覺得貴,二千石俸祿敢說貧窮。重裘常念單衣士,兩種曾思旅喫人。新館寒來多少客人,想回歌酒暖風塵。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考