题山石榴花 題山石榴花

tí shān shí liú huā

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

一yī丛cóng千qiān朵duǒ压yā阑lán干gàn，翦jiǎn碎suì红hóng绡xiāo却què作zuò团tuán。

风fēng袅niǎo舞wǔ腰yāo香xiāng不bù尽jǐn，露lù销xiāo妆zhuāng脸liǎn泪lèi新xīn干gàn。

蔷qiáng薇wēi带dài刺cì攀pān应yīng懒lǎn，菡hàn萏dàn生shēng泥ní玩wán亦yì难nán。

争zhēng及jí此cǐ花huā檐yán户hù下xià，任rèn人rén采cǎi弄nòng尽jǐn人rén看kàn。

一丛千朵压阑干，翦碎红绡却作团。

风袅舞腰香不尽，露销妆脸泪新干。

蔷薇带刺攀应懒，菡萏生泥玩亦难。

争及此花檐户下，任人采弄尽人看。

一叢千朵壓闌干，翦碎紅綃卻作團。

風嫋舞腰香不盡，露銷妝臉淚新幹。

薔薇帶刺攀應懶，菡萏生泥玩亦難。

爭及此花檐戶下，任人採弄盡人看。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一丛千朵压栏杆，剪碎红绡退作团。风袅舞腰香不尽，露销妆脸泪新干。蔷薇带刺攀登应懒，荷花生泥玩也难。争到这花檐户下，任人采弄尽人看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一叢千朵壓欄杆，剪碎紅綃退作團。風嫋舞腰香不盡，露銷妝臉淚新幹。薔薇帶刺攀登應懶，荷花生泥玩也難。爭到這花檐戶下，任人採弄盡人看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描述了山石榴花的美丽和独特，诗人以细腻的笔触描绘了花朵的繁盛、色彩、香气以及与周围环境的对比。'压阑干'形容花朵繁密，几乎压弯了栏杆；'翦碎红绡却作团'比喻花朵如同剪碎的红绸子一样，却又聚集成一团；'风袅舞腰香不尽'描绘了花朵在风中摇曳生姿，香气浓郁；'露销妆脸泪新干'形容花朵上露水被蒸发后，如泪痕般的新鲜；'蔷薇带刺攀应懒，菡萏生泥玩亦难'通过对比蔷薇和荷花，表达了山石榴花虽美，却不易亲近的特点；'争及此花檐户下，任人采弄尽人看'则表达了山石榴花虽美，却普通常见，无需争夺。詩中描述了山石榴花的美麗和獨特，詩人以細膩的筆觸描繪了花朵的繁盛、色彩、香氣以及與周圍環境的對比。'壓闌干'形容花朵繁密，幾乎壓彎了欄杆；'翦碎紅綃卻作團'比喻花朵如同剪碎的紅綢子一樣，卻又聚集成一團；'風嫋舞腰香不盡'描繪了花朵在風中搖曳生姿，香氣濃郁；'露銷妝臉淚新幹'形容花朵上露水被蒸發後，如淚痕般的新鮮；'薔薇帶刺攀應懶，菡萏生泥玩亦難'通過對比薔薇和荷花，表達了山石榴花雖美，卻不易親近的特點；'爭及此花檐戶下，任人採弄盡人看'則表達了山石榴花雖美，卻普通常見，無需爭奪。

赏析

一丛千朵压栏杆，剪碎红绡退作团。风袅舞腰香不尽，露销妆脸泪新干。蔷薇带刺攀登应懒，荷花生泥玩也难。争到这花檐户下，任人采弄尽人看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一叢千朵壓欄杆，剪碎紅綃退作團。風嫋舞腰香不盡，露銷妝臉淚新幹。薔薇帶刺攀登應懶，荷花生泥玩也難。爭到這花檐戶下，任人採弄盡人看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表