题孤山寺山石榴花示诸僧众 題孤山寺山石榴花示諸僧衆

tí gū shān sì shān shí liú huā shì zhū sēng zhòng

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

山shān榴liú花huā似shì结jié红hóng巾jīn，容róng艳yàn新xīn妍yán占zhàn断duàn春chūn。

色sè相xiāng故gù关guān行xíng道dào地dì，

香xiāng尘chén拟nǐ触chù坐zuò禅chán人rén。

瞿qú昙tán弟dì子zi君jūn知zhī否fǒu，恐kǒng是shì天tiān魔mó女nǚ化huà身shēn。

山榴花似结红巾，容艳新妍占断春。

色相故关行道地，

香尘拟触坐禅人。

瞿昙弟子君知否，恐是天魔女化身。

山榴花似結紅巾，容豔新妍占斷春。

色相故關行道地，

香塵擬觸坐禪人。

瞿曇弟子君知否，恐是天魔女化身。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

山石榴花似系红巾，容艳新美占断春。颜色相故关路上地，芳香模拟触坐禅人。瞿昙学生你知道吗，恐怕是天魔美女化身。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山石榴花似系紅巾，容豔新美佔斷春。顏色相故關路上地，芳香模擬觸坐禪人。瞿曇學生你知道嗎，恐怕是天魔美女化身。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘山榴花似结红巾’形容石榴花红艳如结，‘容艳新妍占断春’赞美其美丽独占春光。‘色相故关行道地’指出石榴花之美与修行之地有关，‘香尘拟触坐禅人’以香气比喻诱惑。‘瞿昙弟子君知否’中的‘瞿昙’指佛教创始人释迦牟尼，‘天魔女化身’则形容石榴花之美似天魔女下凡。詩中‘山榴花似結紅巾’形容石榴花紅豔如結，‘容豔新妍占斷春’讚美其美麗獨佔春光。‘色相故關行道地’指出石榴花之美與修行之地有關，‘香塵擬觸坐禪人’以香氣比喻誘惑。‘瞿曇弟子君知否’中的‘瞿曇’指佛教創始人釋迦牟尼，‘天魔女化身’則形容石榴花之美似天魔女下凡。

赏析

山石榴花似系红巾，容艳新美占断春。颜色相故关路上地，芳香模拟触坐禅人。瞿昙学生你知道吗，恐怕是天魔美女化身。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山石榴花似系紅巾，容豔新美佔斷春。顏色相故關路上地，芳香模擬觸坐禪人。瞿曇學生你知道嗎，恐怕是天魔美女化身。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表