谈氏小外孙玉童 談氏小外孫玉童

tán shì xiǎo wài sūn yù tóng

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

外wài翁wēng七qī十shí孙sūn三sān岁suì，笑xiào指zhǐ琴qín书shū欲yù遣qiǎn传chuán。

自zì念niàn老lǎo夫fū今jīn耄mào矣yǐ，因yīn思sī稚zhì子zi更gèng茫máng然rán。

中zhōng郎láng馀yú庆qìng钟zhōng羊yáng祜hù，子zi幼yòu能néng文wén似shì马mǎ迁qiān。

才cái与yǔ不bù才cái争zhēng料liào得dé，东dōng床chuáng空kōng后hòu且qiě娇jiāo怜lián。

外翁七十孙三岁，笑指琴书欲遣传。

自念老夫今耄矣，因思稚子更茫然。

中郎馀庆钟羊祜，子幼能文似马迁。

才与不才争料得，东床空后且娇怜。

外翁七十孫三歲，笑指琴書欲遣傳。

自念老夫今耄矣，因思稚子更茫然。

中郎餘慶鍾羊祜，子幼能文似馬遷。

才與不才爭料得，東牀空後且嬌憐。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

外翁七十孙三年，笑着指着弹琴读书要派传。想到老夫现在老了，就想小孩子更茫然。中郎郑馀庆钟羊祜，孩子小不能文像司马迁。才能和没有才能争料得到，东床空后且娇可怜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考外翁七十孫三年，笑着指着彈琴讀書要派傳。想到老夫現在老了，就想小孩子更茫然。中郎鄭餘慶鍾羊祜，孩子小不能文像司馬遷。才能和沒有才能爭料得到，東牀空後且嬌可憐。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

耄耋：年老；稚子：小孩子；中郎：官名，此处指祖先；羊祜：晋代文学家；马迁：司马迁，西汉史学家；东床：古代的一种坐具，此处指儿子；娇怜：宠爱。耄耋：年老；稚子：小孩子；中郎：官名，此處指祖先；羊祜：晉代文學家；馬遷：司馬遷，西漢史學家；東牀：古代的一種坐具，此處指兒子；嬌憐：寵愛。

赏析

外翁七十孙三年，笑着指着弹琴读书要派传。想到老夫现在老了，就想小孩子更茫然。中郎郑馀庆钟羊祜，孩子小不能文像司马迁。才能和没有才能争料得到，东床空后且娇可怜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考外翁七十孫三年，笑着指着彈琴讀書要派傳。想到老夫現在老了，就想小孩子更茫然。中郎鄭餘慶鍾羊祜，孩子小不能文像司馬遷。才能和沒有才能爭料得到，東牀空後且嬌可憐。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表