岁晚 歲晚
霜降水返壑,风落木归山。
冉冉岁将宴,物皆复本源。
何此南迁客,五年独未还。
命屯分已定,日久心弥安。
亦尝心与口,静念私自言。
去国固非乐,归乡未必欢。
何须自生苦,舍易求其难。
霜降水返壑,風落木歸山。
冉冉歲將宴,物皆複本源。
何此南遷客,五年獨未還。
命屯分已定,日久心彌安。
亦嘗心與口,靜念私自言。
去國固非樂,歸鄉未必歡。
何須自生苦,舍易求其難。
分享
译文
霜降水返壑,风落木归山。冉冉岁将宴会,东西都又本源。如此南迁客,五年却没有回来。命令屯分已定,很长一段时间心里更加安全。也曾心与口,静念自己说。离开国家本来就不是快乐,回到家乡未必高兴。何须从生活质量,舍易求难的。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考霜降水返壑,風落木歸山。冉冉歲將宴會,東西都又本源。如此南遷客,五年卻沒有回來。命令屯分已定,很長一段時間心裏更加安全。也曾心與口,靜念自己說。離開國家本來就不是快樂,回到家鄉未必高興。何須從生活質量,舍易求難的。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了岁末的景象,霜降和风落使得水归壑、木归山,寓意万物回归本源。诗人以自身南迁的经历,表达了对命运的无奈和对归乡的矛盾心理。'命屯分已定'指出命运早已注定,'日久心弥安'则表明随着时间的推移,心境逐渐平静。'去国固非乐,归乡未必欢'反映了诗人对归乡的复杂情感,即离开故国固然不快乐,但归乡也未必能感到快乐。'何须自生苦,舍易求其难'则表达了诗人对命运的感慨和对简单生活的向往。本詩描繪了歲末的景象,霜降和風落使得水歸壑、木歸山,寓意萬物迴歸本源。詩人以自身南遷的經歷,表達了對命運的無奈和對歸鄉的矛盾心理。'命屯分已定'指出命運早已註定,'日久心彌安'則表明隨着時間的推移,心境逐漸平靜。'去國固非樂,歸鄉未必歡'反映了詩人對歸鄉的複雜情感,即離開故國固然不快樂,但歸鄉也未必能感到快樂。'何須自生苦,舍易求其難'則表達了詩人對命運的感慨和對簡單生活的嚮往。
赏析
霜降水返壑,风落木归山。冉冉岁将宴会,东西都又本源。如此南迁客,五年却没有回来。命令屯分已定,很长一段时间心里更加安全。也曾心与口,静念自己说。离开国家本来就不是快乐,回到家乡未必高兴。何须从生活质量,舍易求难的。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考霜降水返壑,風落木歸山。冉冉歲將宴會,東西都又本源。如此南遷客,五年卻沒有回來。命令屯分已定,很長一段時間心裏更加安全。也曾心與口,靜念自己說。離開國家本來就不是快樂,回到家鄉未必高興。何須從生活質量,舍易求難的。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考