岁暮 歲暮
惨澹岁云暮，穷阴动经旬。
霜风裂人面，冰雪摧车轮。
而我当是时，独不知苦辛。
晨炊廪有米，夕爨厨有薪。
夹帽长覆耳，重裘宽裹身。
加之一杯酒，煦妪如阳春。
洛城士与庶，比屋多饥贫。
何处炉有火，谁家甑无尘。
如我饱暖者，百人无一人。
安得不惭愧，放歌聊自陈。
慘澹歲雲暮，窮陰動經旬。
霜風裂人面，冰雪摧車輪。
而我當是時，獨不知苦辛。
晨炊廩有米，夕爨廚有薪。
夾帽長覆耳，重裘寬裹身。
加之一杯酒，煦嫗如陽春。
洛城士與庶，比屋多飢貧。
何處爐有火，誰家甑無塵。
如我飽暖者，百人無一人。
安得不慚愧，放歌聊自陳。
分享
译文
惨澹年终，穷阴动经天。霜风撕裂人的脸，冰雪摧毁车轮。而我当时，难道不知道痛苦。早饭粮仓有米，晚上做饭厨房有薪。夹帽长覆盖了，重裘宽裹身。加了一杯酒，煦她像春天。洛城人和希望，家家多饥饿贫穷。哪里有火炉，谁家甑无尘。如我吃饱穿暖的，许多人没有一人。怎么能不惭愧，放歌姑且陈述。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考慘澹年終，窮陰動經天。霜風撕裂人的臉，冰雪摧毀車輪。而我當時，難道不知道痛苦。早飯糧倉有米，晚上做飯廚房有薪。夾帽長覆蓋了，重裘寬裹身。加了一杯酒，煦她像春天。洛城人和希望，家家多飢餓貧窮。哪裏有火爐，誰家甑無塵。如我喫飽穿暖的，許多人沒有一人。怎麼能不慚愧，放歌姑且陳述。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗通过对比岁暮时节的寒冷与自己的温暖，表达了作者对贫苦人民的同情和对自身处境的反思。'惨澹'形容岁末的凄凉景象，'穷阴'指连绵的阴雨天气，'裂人面'形容霜风之猛烈，'冰雪摧车轮'描绘了严寒对交通的影响。'晨炊廪有米，夕爨厨有薪'描述了作者生活的安定，'夹帽长覆耳，重裘宽裹身'则描绘了作者在寒冷中仍能保持温暖。'洛城士与庶，比屋多饥贫'反映了当时社会的贫困状况，而'安得不惭愧，放歌聊自陈'则表达了作者内心的愧疚和对贫民的同情之情。此詩通過對比歲暮時節的寒冷與自己的溫暖，表達了作者對貧苦人民的同情和對自身處境的反思。'慘澹'形容歲末的淒涼景象，'窮陰'指連綿的陰雨天氣，'裂人面'形容霜風之猛烈，'冰雪摧車輪'描繪了嚴寒對交通的影響。'晨炊廩有米，夕爨廚有薪'描述了作者生活的安定，'夾帽長覆耳，重裘寬裹身'則描繪了作者在寒冷中仍能保持溫暖。'洛城士與庶，比屋多飢貧'反映了當時社會的貧困狀況，而'安得不慚愧，放歌聊自陳'則表達了作者內心的愧疚和對貧民的同情之情。
赏析
惨澹年终，穷阴动经天。霜风撕裂人的脸，冰雪摧毁车轮。而我当时，难道不知道痛苦。早饭粮仓有米，晚上做饭厨房有薪。夹帽长覆盖了，重裘宽裹身。加了一杯酒，煦她像春天。洛城人和希望，家家多饥饿贫穷。哪里有火炉，谁家甑无尘。如我吃饱穿暖的，许多人没有一人。怎么能不惭愧，放歌姑且陈述。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考慘澹年終，窮陰動經天。霜風撕裂人的臉，冰雪摧毀車輪。而我當時，難道不知道痛苦。早飯糧倉有米，晚上做飯廚房有薪。夾帽長覆蓋了，重裘寬裹身。加了一杯酒，煦她像春天。洛城人和希望，家家多飢餓貧窮。哪裏有火爐，誰家甑無塵。如我喫飽穿暖的，許多人沒有一人。怎麼能不慚愧，放歌姑且陳述。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考