苏州李中丞以元日郡斋感怀诗寄微之及予辄依…兼呈微之 蘇州李中丞以元日郡齋感懷詩寄微之及予輒依…兼呈微之
白首馀杭白太守，落魄抛名来已久。
一辞渭北故园春，再把江南新岁酒。
杯前笑歌徒勉强，镜里形容渐衰朽。
领郡惭当潦倒年，邻州喜得平生友。
长洲草接松江岸，曲水花连镜湖口。
老去还能痛饮无，春来曾作闲游否。
凭莺传语报李六，倩雁将书与元九。
莫嗟一日日催人，且贵一年年入手。
白首餘杭白太守，落魄拋名來已久。
一辭渭北故園春，再把江南新歲酒。
杯前笑歌徒勉強，鏡裏形容漸衰朽。
領郡慚當潦倒年，鄰州喜得平生友。
長洲草接松江岸，曲水花連鏡湖口。
老去還能痛飲無，春來曾作閒遊否。
憑鶯傳語報李六，倩雁將書與元九。
莫嗟一日日催人，且貴一年年入手。
分享
译文
老余杭告诉太守，落魄抛名声由来已久。一辞渭北旧园春，再把江南新岁酒。杯前笑着唱只是勉强，镜子里身体逐渐衰老。领郡惭愧当潦倒年，邻州高兴得到一生朋友。长洲草连接松江北岸，曲水花连镜湖绵延口。老了还能痛饮无，春来曾作闲游否。凭莺传语向李六，请大雁将写信给元九。莫叹一天天催人，且贵一年年入手。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老餘杭告訴太守，落魄拋名聲由來已久。一辭渭北舊園春，再把江南新歲酒。杯前笑着唱只是勉強，鏡子裏身體逐漸衰老。領郡慚愧當潦倒年，鄰州高興得到一生朋友。長洲草連接松江北岸，曲水花連鏡湖綿延口。老了還能痛飲無，春來曾作閒遊否。憑鶯傳語向李六，請大雁將寫信給元九。莫嘆一天天催人，且貴一年年入手。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘白首’指年老，‘落魄’形容失意，‘渭北故园春’指故乡的春天，‘江南新岁酒’指江南的新年酒，‘杯前笑歌’指在酒杯前勉强欢笑，‘镜里形容’指镜中看到自己的容貌，‘领郡’指担任郡守，‘潦倒年’指失意的晚年，‘邻州’指邻近的州，‘长洲’指长洲县，‘松江岸’指松江的岸边，‘曲水’指弯曲的河流，‘镜湖’指镜湖，‘莺’指黄莺，‘雁’指大雁，‘莫嗟一日日催人’指不要叹息时光的流逝，‘且贵一年年入手’指重要的是每年有所收获。詩中‘白首’指年老，‘落魄’形容失意，‘渭北故園春’指故鄉的春天，‘江南新歲酒’指江南的新年酒，‘杯前笑歌’指在酒杯前勉強歡笑，‘鏡裏形容’指鏡中看到自己的容貌，‘領郡’指擔任郡守，‘潦倒年’指失意的晚年，‘鄰州’指鄰近的州，‘長洲’指長洲縣，‘松江岸’指松江的岸邊，‘曲水’指彎曲的河流，‘鏡湖’指鏡湖，‘鶯’指黃鶯，‘雁’指大雁，‘莫嗟一日日催人’指不要嘆息時光的流逝，‘且貴一年年入手’指重要的是每年有所收穫。
赏析
老余杭告诉太守，落魄抛名声由来已久。一辞渭北旧园春，再把江南新岁酒。杯前笑着唱只是勉强，镜子里身体逐渐衰老。领郡惭愧当潦倒年，邻州高兴得到一生朋友。长洲草连接松江北岸，曲水花连镜湖绵延口。老了还能痛饮无，春来曾作闲游否。凭莺传语向李六，请大雁将写信给元九。莫叹一天天催人，且贵一年年入手。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老餘杭告訴太守，落魄拋名聲由來已久。一辭渭北舊園春，再把江南新歲酒。杯前笑着唱只是勉強，鏡子裏身體逐漸衰老。領郡慚愧當潦倒年，鄰州高興得到一生朋友。長洲草連接松江北岸，曲水花連鏡湖綿延口。老了還能痛飲無，春來曾作閒遊否。憑鶯傳語向李六，請大雁將寫信給元九。莫嘆一天天催人，且貴一年年入手。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考