送友人上峡赴东川辟命 送友人上峽赴東川辟命

sòng yǒu rén shàng xiá fù dōng chuān pì mìng

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

见jiàn说shuō瞿qú塘táng峡xiá，斜xié衔xián滟yàn滪yù根gēn。

难nán于yú寻xún鸟niǎo路lù，险xiǎn过guò上shàng龙lóng门mén。

羊yáng角jiǎo风fēng头tóu急jí，桃táo花huā水shuǐ色sè浑hún。

山shān回huí若ruò鳌áo转zhuǎn，舟zhōu入rù似shì鲸jīng吞tūn。

岸àn合hé愁chóu天tiān断duàn，波bō跳tiào恐kǒng地dì翻fān。

怜lián君jūn经jīng此cǐ去qù，为wèi感gǎn主zhǔ人rén恩ēn。

见说瞿塘峡，斜衔滟滪根。

难于寻鸟路，险过上龙门。

羊角风头急，桃花水色浑。

山回若鳌转，舟入似鲸吞。

岸合愁天断，波跳恐地翻。

怜君经此去，为感主人恩。

見說瞿塘峽，斜銜灩澦根。

難於尋鳥路，險過上龍門。

羊角風頭急，桃花水色渾。

山回若鰲轉，舟入似鯨吞。

岸合愁天斷，波跳恐地翻。

憐君經此去，爲感主人恩。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

见说瞿塘峡，斜街滟濒堆之类的。难在寻鸟路，危险超过上龙门。羊角风头急，桃花水色浑。山回像鳌转，船入像鲸鱼吞。岸合愁剪断，波跳害怕地翻。怜悯你经过这里去，为感谢主人恩。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考見說瞿塘峽，斜街灩瀕堆之類的。難在尋鳥路，危險超過上龍門。羊角風頭急，桃花水色渾。山回像鰲轉，船入像鯨魚吞。岸合愁剪斷，波跳害怕地翻。憐憫你經過這裏去，爲感謝主人恩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

瞿塘峡：长江三峡之一，以险峻著称。滟滪根：指滟滪堆，三峡中的一个险滩。鸟路：指险峻的山路。上龙门：指长江三峡中的龙门峡。羊角风：形容风势猛烈。桃花水：指春天桃花盛开时的江水。鳌转：比喻山势回转。鲸吞：形容船入峡口时的景象。岸合：指两岸山势合拢。波跳：形容波浪翻滚。怜君：对友人离去表示同情。主人恩：指作者对友人的感激之情。瞿塘峽：長江三峽之一，以險峻著稱。灩澦根：指灩澦堆，三峽中的一個險灘。鳥路：指險峻的山路。上龍門：指長江三峽中的龍門峽。羊角風：形容風勢猛烈。桃花水：指春天桃花盛開時的江水。鰲轉：比喻山勢迴轉。鯨吞：形容船入峽口時的景象。岸合：指兩岸山勢合攏。波跳：形容波浪翻滾。憐君：對友人離去表示同情。主人恩：指作者對友人的感激之情。

赏析

见说瞿塘峡，斜街滟濒堆之类的。难在寻鸟路，危险超过上龙门。羊角风头急，桃花水色浑。山回像鳌转，船入像鲸鱼吞。岸合愁剪断，波跳害怕地翻。怜悯你经过这里去，为感谢主人恩。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考見說瞿塘峽，斜街灩瀕堆之類的。難在尋鳥路，危險超過上龍門。羊角風頭急，桃花水色渾。山回像鰲轉，船入像鯨魚吞。岸合愁剪斷，波跳害怕地翻。憐憫你經過這裏去，爲感謝主人恩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表