送王卿使君赴任苏州因思花迎新使感旧游…西院一别 送王卿使君赴任蘇州因思花迎新使感舊遊…西院一別

sòng wáng qīng shǐ jūn fù rèn sū zhōu yīn sī huā yíng xīn shǐ gǎn jiù yóu xī yuàn yī bié

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

一yī别bié苏sū州zhōu十shí八bā载zài，时shí光guāng人rén事shì随suí年nián改gǎi。

不bù论lùn竹zhú马mǎ尽jǐn成chéng人rén，亦yì恐kǒng桑sāng田tián半bàn为wèi海hǎi。

莺yīng入rù故gù宫gōng含hán意yì思sī，花huā迎yíng新xīn使shǐ生shēng光guāng彩cǎi。

为wèi报bào江jiāng山shān风fēng月yuè知zhī，至zhì今jīn白bái使shǐ君jūn犹yóu在zài。

一别苏州十八载，时光人事随年改。

不论竹马尽成人，亦恐桑田半为海。

莺入故宫含意思，花迎新使生光彩。

为报江山风月知，至今白使君犹在。

一別蘇州十八載，時光人事隨年改。

不論竹馬盡成人，亦恐桑田半爲海。

鶯入故宮含意思，花迎新使生光彩。

爲報江山風月知，至今白使君猶在。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一别苏州十八年，时光人事随年改。不论竹马全部成年人，恐怕也为海桑田半。莺进入故宫有意思，花迎新使生光彩。为报江山风月知道，到现在白让你还活着。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一別蘇州十八年，時光人事隨年改。不論竹馬全部成年人，恐怕也爲海桑田半。鶯進入故宮有意思，花迎新使生光彩。爲報江山風月知道，到現在白讓你還活着。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘一别苏州十八载’表达了诗人对苏州的深厚情感，‘时光人事随年改’反映了时间的流逝和人事变迁。‘竹马’指童年朋友，‘桑田’比喻世事变迁。‘莺入故宫含意思’描绘了莺鸟进入故宫的情景，寓意着旧地的思念。‘花迎新使生光彩’表现了新使的到来带来的生机。最后一句‘至今白使君犹在’表达了诗人对美好时光的留恋。詩中‘一別蘇州十八載’表達了詩人對蘇州的深厚情感，‘時光人事隨年改’反映了時間的流逝和人事變遷。‘竹馬’指童年朋友，‘桑田’比喻世事變遷。‘鶯入故宮含意思’描繪了鶯鳥進入故宮的情景，寓意着舊地的思念。‘花迎新使生光彩’表現了新使的到來帶來的生機。最後一句‘至今白使君猶在’表達了詩人對美好時光的留戀。

赏析

一别苏州十八年，时光人事随年改。不论竹马全部成年人，恐怕也为海桑田半。莺进入故宫有意思，花迎新使生光彩。为报江山风月知道，到现在白让你还活着。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一別蘇州十八年，時光人事隨年改。不論竹馬全部成年人，恐怕也爲海桑田半。鶯進入故宮有意思，花迎新使生光彩。爲報江山風月知道，到現在白讓你還活着。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表