送敏中新授户部员外郎西归 送敏中新授戶部員外郎西歸

sòng mǐn zhōng xīn shòu hù bù yuán wài láng xī guī

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

千qiān里lǐ归guī程chéng三sān伏fú天tiān，官guān新xīn身shēn健jiàn马mǎ翩piān翩piān。

行xíng冲chōng赤chì日rì加jiā餐cān饭fàn，上shàng到dào青qīng云yún稳wěn著zhù鞭biān。

长zhǎng庆qìng老lǎo郎láng唯wéi我wǒ在zài，客kè曹cáo故gù事shì望wàng君jūn传chuán。

前qián鸿hóng后hòu雁yàn行xíng难nán续xù，相xiāng去qù迢tiáo迢tiáo二èr十shí年nián。

千里归程三伏天，官新身健马翩翩。

行冲赤日加餐饭，上到青云稳著鞭。

长庆老郎唯我在，客曹故事望君传。

前鸿后雁行难续，相去迢迢二十年。

千里歸程三伏天，官新身健馬翩翩。

行衝赤日加餐飯，上到青雲穩著鞭。

長慶老郎唯我在，客曹故事望君傳。

前鴻後雁行難續，相去迢迢二十年。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

千里埋伏在三天回家的路，官新身体健康马翩翩。行人赤日加餐饭，上到青云稳着鞭子。长庆老郎只有我在，客曹旧事望你传。前鸿后雁行难续，距离迢迢二十年。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考千里埋伏在三天回家的路，官新身體健康馬翩翩。行人赤日加餐飯，上到青雲穩着鞭子。長慶老郎只有我在，客曹舊事望你傳。前鴻後雁行難續，距離迢迢二十年。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘千里归程三伏天’指归途遥远且正值酷暑，‘官新身健马翩翩’描绘了新官赴任的情景，‘行冲赤日加餐饭’表达了旅途劳顿但仍需保持健康，‘上到青云稳著鞭’比喻仕途顺利，‘长庆老郎唯我在’表达了对友人的怀念，‘客曹故事望君传’希望友人能传承官场故事，‘前鸿后雁行难续，相去迢迢二十年’表达了离别之情。詩中‘千里歸程三伏天’指歸途遙遠且正值酷暑，‘官新身健馬翩翩’描繪了新官赴任的情景，‘行衝赤日加餐飯’表達了旅途勞頓但仍需保持健康，‘上到青雲穩著鞭’比喻仕途順利，‘長慶老郎唯我在’表達了對友人的懷念，‘客曹故事望君傳’希望友人能傳承官場故事，‘前鴻後雁行難續，相去迢迢二十年’表達了離別之情。

赏析

千里埋伏在三天回家的路，官新身体健康马翩翩。行人赤日加餐饭，上到青云稳着鞭子。长庆老郎只有我在，客曹旧事望你传。前鸿后雁行难续，距离迢迢二十年。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考千里埋伏在三天回家的路，官新身體健康馬翩翩。行人赤日加餐飯，上到青雲穩着鞭子。長慶老郎只有我在，客曹舊事望你傳。前鴻後雁行難續，距離迢迢二十年。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表