送敏中归豳宁幕 送敏中歸豳寧幕

sòng mǐn zhōng guī bīn níng mù

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

六liù十shí衰shuāi翁wēng儿ér女nǚ悲bēi，傍bàng人rén应yīng笑xiào尔ěr应yīng知zhī。

弟dì兄xiōng垂chuí老lǎo相xiāng逢féng日rì，杯bēi酒jiǔ临lín欢huān欲yù散sàn时shí。

前qián路lù加jiā餐cān须xū努nǔ力lì，今jīn宵xiāo尽jǐn醉zuì莫mò推tuī辞cí。

司sī徒tú知zhī我wǒ难nán为wèi别bié，直zhí过guò秋qiū归guī未wèi讶yà迟chí。

六十衰翁儿女悲，傍人应笑尔应知。

弟兄垂老相逢日，杯酒临欢欲散时。

前路加餐须努力，今宵尽醉莫推辞。

司徒知我难为别，直过秋归未讶迟。

六十衰翁兒女悲，傍人應笑爾應知。

弟兄垂老相逢日，杯酒臨歡欲散時。

前路加餐須努力，今宵盡醉莫推辭。

司徒知我難爲別，直過秋歸未訝遲。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

六十衰翁儿女悲，旁边的人应该笑你应该知道。兄弟垂老相逢天，杯酒临欢想散时。前面的路需要努力加餐，今晚喝得酩酊大醉没有推辞。司徒知道我难以另，直接通过秋归还惊讶地慢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考六十衰翁兒女悲，旁邊的人應該笑你應該知道。兄弟垂老相逢天，杯酒臨歡想散時。前面的路需要努力加餐，今晚喝得酩酊大醉沒有推辭。司徒知道我難以另，直接通過秋歸還驚訝地慢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗是唐代诗人白居易为送别好友敏中归豳宁幕而作。诗中表达了诗人对友人的不舍和关切，以及与友人分别时的依依惜别之情。'六十衰翁'指的是自己年迈，'傍人应笑'表示自己衰老的形象可能会被他人嘲笑，但实际上是为了强调与友人的深厚情谊。'前路加餐'是对友人未来的祝福，希望他在前路旅途上能够吃饱穿暖，努力前行。'司徒知我难为别'则是说知己司徒也知道自己很难与好友分别。這首詩是唐代詩人白居易爲送別好友敏中歸豳寧幕而作。詩中表達了詩人對友人的不捨和關切，以及與友人分別時的依依惜別之情。'六十衰翁'指的是自己年邁，'傍人應笑'表示自己衰老的形象可能會被他人嘲笑，但實際上是爲了強調與友人的深厚情誼。'前路加餐'是對友人未來的祝福，希望他在前路旅途上能夠喫飽穿暖，努力前行。'司徒知我難爲別'則是說知己司徒也知道自己很難與好友分別。

赏析

六十衰翁儿女悲，旁边的人应该笑你应该知道。兄弟垂老相逢天，杯酒临欢想散时。前面的路需要努力加餐，今晚喝得酩酊大醉没有推辞。司徒知道我难以另，直接通过秋归还惊讶地慢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考六十衰翁兒女悲，旁邊的人應該笑你應該知道。兄弟垂老相逢天，杯酒臨歡想散時。前面的路需要努力加餐，今晚喝得酩酊大醉沒有推辭。司徒知道我難以另，直接通過秋歸還驚訝地慢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表