送客之湖南 送客之湖南

sòng kè zhī hú nán

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

年nián年nián渐jiàn见jiàn南nán方fāng物wù，事shì事shì堪kān伤shāng北běi客kè情qíng。

山shān鬼guǐ趫qiáo跳tiào唯wéi一yī足zú，峡xiá猿yuán哀āi怨yuàn过guò三sān声shēng。

帆fān开kāi青qīng草cǎo湖hú中zhōng去qù，衣yī湿shī黄huáng梅méi雨yǔ里lǐ行xíng。

别bié后hòu双shuāng鱼yú难nán定dìng寄jì，近jìn来lái潮cháo不bù到dào湓pén城chéng。

年年渐见南方物，事事堪伤北客情。

山鬼趫跳唯一足，峡猿哀怨过三声。

帆开青草湖中去，衣湿黄梅雨里行。

别后双鱼难定寄，近来潮不到湓城。

年年漸見南方物，事事堪傷北客情。

山鬼趫跳唯一足，峽猿哀怨過三聲。

帆開青草湖中去，衣溼黃梅雨裏行。

別後雙魚難定寄，近來潮不到湓城。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

年年逐渐出现在南方物，事事堪伤北客情。山鬼矫健跳只有一条腿，峡猿哀怨过三声。帆开青草湖中去，衣服潮湿黄梅雨里走。分手后双鱼难定寄，近来潮不到湓城。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考年年逐漸出現在南方物，事事堪傷北客情。山鬼矯健跳只有一條腿，峽猿哀怨過三聲。帆開青草湖中去，衣服潮溼黃梅雨裏走。分手後雙魚難定寄，近來潮不到湓城。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘年年渐见南方物’表达了诗人对南方风物的逐渐熟悉，而‘事事堪伤北客情’则流露出北方客子在南方所遭遇的种种不适。‘山鬼趫跳唯一足’和‘峡猿哀怨过三声’通过生动的形象描绘了山野的凄凉和哀怨。‘帆开青草湖中去’和‘衣湿黄梅雨里行’写出了诗人送别时的离别之情和旅途的艰辛。‘别后双鱼难定寄’和‘近来潮不到湓城’则表达了诗人与友人分别后通信不便的遗憾。詩中‘年年漸見南方物’表達了詩人對南方風物的逐漸熟悉，而‘事事堪傷北客情’則流露出北方客子在南方所遭遇的種種不適。‘山鬼趫跳唯一足’和‘峽猿哀怨過三聲’通過生動的形象描繪了山野的淒涼和哀怨。‘帆開青草湖中去’和‘衣溼黃梅雨裏行’寫出了詩人送別時的離別之情和旅途的艱辛。‘別後雙魚難定寄’和‘近來潮不到湓城’則表達了詩人與友人分別後通信不便的遺憾。

赏析

年年逐渐出现在南方物，事事堪伤北客情。山鬼矫健跳只有一条腿，峡猿哀怨过三声。帆开青草湖中去，衣服潮湿黄梅雨里走。分手后双鱼难定寄，近来潮不到湓城。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考年年逐漸出現在南方物，事事堪傷北客情。山鬼矯健跳只有一條腿，峽猿哀怨過三聲。帆開青草湖中去，衣服潮溼黃梅雨裏走。分手後雙魚難定寄，近來潮不到湓城。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表