送客归京送客歸京

sòng kè guī jīng

bái jū yì · táng

水shuǐ陆lù四sì千qiān里lǐ，何hé时shí归guī到dào秦qín？

舟zhōu辞cí三sān峡xiá雨yǔ，马mǎ入rù九jiǔ衢qú尘chén。

有yǒu酒jiǔ留liú行xíng客kè，无wú书shū寄jì贵guì人rén。

唯wéi凭píng远yuǎn传chuán语yǔ，好hǎo在zài曲qū江jiāng春chūn。

水陆四千里，何时归到秦？

舟辞三峡雨，马入九衢尘。

有酒留行客，无书寄贵人。

唯凭远传语，好在曲江春。

水陸四千裏，何時歸到秦？

舟辭三峽雨，馬入九衢塵。

有酒留行客，無書寄貴人。

唯憑遠傳語，好在曲江春。

译文

水陆四千里，什么时候回到秦国？船向三峡雨，马进入九街尘。有酒留行客，没有书寄贵人。只有凭眺远方传语，喜欢在曲江春。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考水陸四千裏，什麼時候回到秦國？船向三峽雨，馬進入九街塵。有酒留行客，沒有書寄貴人。只有憑眺遠方傳語，喜歡在曲江春。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

秦：指京城。三峡：指长江三峡。九衢：指繁华的街道。贵人：指地位高的人。曲江：指唐代长安城内的曲江池，是文人雅集之地。秦：指京城。三峽：指長江三峽。九衢：指繁華的街道。貴人：指地位高的人。曲江：指唐代長安城內的曲江池，是文人雅集之地。