送春归(元和十一年三月三十日作) 送春歸(元和十一年三月三十日作)
送春归,三月尽日日暮时。
去年杏园花飞御沟绿,何处送春曲江曲。
今年杜鹃花落子规啼,送春何处西江西。
帝城送春犹怏怏,天涯送春能不加惆怅。
莫惆怅,送春人。
冗员无替五年罢,应须准拟再送浔阳春。
五年炎凉凡十变,又知此身健不健。
好去今年江上春,明年未死还相见。
送春歸,三月盡日日暮時。
去年杏園花飛御溝綠,何處送春曲江曲。
今年杜鵑花落子規啼,送春何處西江西。
帝城送春猶怏怏,天涯送春能不加惆悵。
莫惆悵,送春人。
冗員無替五年罷,應須準擬再送潯陽春。
五年炎涼凡十變,又知此身健不健。
好去今年江上春,明年未死還相見。
分享
译文
送走了春天,三月尽日傍晚时。去年杏园花飞到沟绿,哪里送春曲江曲。今年杜鹃花落杜鹃啼,把春何处西江西。黄帝城送春还闷闷不乐,天涯送春能不加惆怅。没有惆怅,送春人。冗员没有改变五年撤销,应准备再次送浔阳春。五年炎凉共有变化,又知道这身体健康不健康。好去今年长江上春,明年没死还见面。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考送走了春天,三月盡日傍晚時。去年杏園花飛到溝綠,哪裏送春曲江曲。今年杜鵑花落杜鵑啼,把春何處西江西。黃帝城送春還悶悶不樂,天涯送春能不加惆悵。沒有惆悵,送春人。冗員沒有改變五年撤銷,應準備再次送潯陽春。五年炎涼共有變化,又知道這身體健康不健康。好去今年長江上春,明年沒死還見面。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘送春归’表达了诗人对春天逝去的感伤,通过对比去年和今年的春景,抒发了时光流转、物是人非的感慨。‘帝城送春’与‘天涯送春’的对比,突显了诗人对离别的惆怅。‘冗员无替五年罢’反映了诗人对官场生涯的无奈,而‘好去今年江上春,明年未死还相见’则流露出诗人对未来的希望与期待。詩中‘送春歸’表達了詩人對春天逝去的感傷,通過對比去年和今年的春景,抒發了時光流轉、物是人非的感慨。‘帝城送春’與‘天涯送春’的對比,突顯了詩人對離別的惆悵。‘冗員無替五年罷’反映了詩人對官場生涯的無奈,而‘好去今年江上春,明年未死還相見’則流露出詩人對未來的希望與期待。
赏析
送走了春天,三月尽日傍晚时。去年杏园花飞到沟绿,哪里送春曲江曲。今年杜鹃花落杜鹃啼,把春何处西江西。黄帝城送春还闷闷不乐,天涯送春能不加惆怅。没有惆怅,送春人。冗员没有改变五年撤销,应准备再次送浔阳春。五年炎凉共有变化,又知道这身体健康不健康。好去今年长江上春,明年没死还见面。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考送走了春天,三月盡日傍晚時。去年杏園花飛到溝綠,哪裏送春曲江曲。今年杜鵑花落杜鵑啼,把春何處西江西。黃帝城送春還悶悶不樂,天涯送春能不加惆悵。沒有惆悵,送春人。冗員沒有改變五年撤銷,應準備再次送潯陽春。五年炎涼共有變化,又知道這身體健康不健康。好去今年長江上春,明年沒死還見面。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考