首夏病间 首夏病間
我生来几时，万有四千日。
自省于其间，非忧即有疾。
老去虑渐息，年来病初愈。
忽喜身与心，泰然两无苦。
况兹孟夏月，清和好时节。
微风吹袷衣，不寒复不热。
移榻树阴下，竟日何所为。
或饮一瓯茗，或吟两句诗。
内无忧患迫，外无职役羁。
此日不自适，何时是适时。
我生來幾時，萬有四千日。
自省於其間，非憂即有疾。
老去慮漸息，年來病初愈。
忽喜身與心，泰然兩無苦。
況茲孟夏月，清和好時節。
微風吹袷衣，不寒復不熱。
移榻樹陰下，竟日何所爲。
或飲一甌茗，或吟兩句詩。
內無憂患迫，外無職役羈。
此日不自適，何時是適時。
分享
译文
我生来多长时间？有一万四千天。反省自己在其中，不是担心如果有病。老去考虑逐渐消失，年来疾病初愈。忽喜身与心，泰地两个没有痛苦。何况这初夏个月，清和好时节。微风吹在他们，不冷也不热。移床树荫下，整天做什么。或者喝一碗茶，有的吟两句诗。内没有忧患迫使，外无职工程控制。这日不自适，什么时候是适当的时机？ * 此部分翻译来自AI，仅供参考我生來多長時間？有一萬四千天。反省自己在其中，不是擔心如果有病。老去考慮逐漸消失，年來疾病初愈。忽喜身與心，泰地兩個沒有痛苦。何況這初夏個月，清和好時節。微風吹在他們，不冷也不熱。移牀樹蔭下，整天做什麼。或者喝一碗茶，有的吟兩句詩。內沒有憂患迫使，外無職工程控制。這日不自適，什麼時候是適當的時機？ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘首夏病间’点明季节和诗人的身体状况。‘万有四千日’指诗人自出生以来的日子，‘非忧即有疾’概括了诗人一生的坎坷。‘孟夏月’、‘清和好时节’描绘了夏季的宜人气候。‘移榻树阴下’、‘或饮一瓯茗，或吟两句诗’展现了诗人在病愈后享受闲适生活的情景。‘内无忧患迫，外无职役羁’反映了诗人对自由生活的向往。‘此日不自适，何时是适时’表达了诗人对人生无常的感慨。詩中‘首夏病間’點明季節和詩人的身體狀況。‘萬有四千日’指詩人自出生以來的日子，‘非憂即有疾’概括了詩人一生的坎坷。‘孟夏月’、‘清和好時節’描繪了夏季的宜人氣候。‘移榻樹陰下’、‘或飲一甌茗，或吟兩句詩’展現了詩人在病癒後享受閒適生活的情景。‘內無憂患迫，外無職役羈’反映了詩人對自由生活的嚮往。‘此日不自適，何時是適時’表達了詩人對人生無常的感慨。
赏析
我生来多长时间？有一万四千天。反省自己在其中，不是担心如果有病。老去考虑逐渐消失，年来疾病初愈。忽喜身与心，泰地两个没有痛苦。何况这初夏个月，清和好时节。微风吹在他们，不冷也不热。移床树荫下，整天做什么。或者喝一碗茶，有的吟两句诗。内没有忧患迫使，外无职工程控制。这日不自适，什么时候是适当的时机？ * 此部分翻译来自AI，仅供参考我生來多長時間？有一萬四千天。反省自己在其中，不是擔心如果有病。老去考慮逐漸消失，年來疾病初愈。忽喜身與心，泰地兩個沒有痛苦。何況這初夏個月，清和好時節。微風吹在他們，不冷也不熱。移牀樹蔭下，整天做什麼。或者喝一碗茶，有的吟兩句詩。內沒有憂患迫使，外無職工程控制。這日不自適，什麼時候是適當的時機？ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考