时热少客,因咏所怀 時熱少客,因詠所懷

shí rè shǎo kè yīn yǒng suǒ huái

白居易 白居易

bái jū yì · táng

标签: 诗词詩詞

guānzhìxīnduōlǎnféngyíngxīngjiànwēi

kuàngdāngshíshènxìnglái

湿shīchíbiānliángkāizhúxiàfēi

chuángqīngmièdiànfēngjiàbáijiāo

yuànjìngliúsēng宿lóukōngfàngguī

shuāicánqiánghuānyànshìjiǔzhīfēi

冠栉心多懒,逢迎兴渐微。

况当时热甚,幸遇客来稀。

湿洒池边地,凉开竹下扉。

露床青篾簟,风架白蕉衣。

院静留僧宿,楼空放妓归。

衰残强欢宴,此事久知非。

冠櫛心多懶,逢迎興漸微。

況當時熱甚,幸遇客來稀。

溼灑池邊地,涼開竹下扉。

露牀青篾簟,風架白蕉衣。

院靜留僧宿,樓空放妓歸。

衰殘強歡宴,此事久知非。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

冠顶心多懒,迎接兴越小。何况当时太热,幸好遇到客人来稀。湿洒池塘边地,凉开竹下门。露床青篾席,风架白香蕉衣服。院静留僧住宿,楼空放妓女回去。衰残强欢宴,这件事早就知道不是。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考冠頂心多懶,迎接興越小。何況當時太熱,幸好遇到客人來稀。溼灑池塘邊地,涼開竹下門。露牀青篾席,風架白香蕉衣服。院靜留僧住宿,樓空放妓女回去。衰殘強歡宴,這件事早就知道不是。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中‘冠栉’指整理头发,‘逢迎’指应酬,‘幸遇’指有幸遇到,‘湿洒’指洒水,‘凉开’指门扇自然开启,‘露床’指露天床榻,‘青篾簟’指用竹篾编织的凉席,‘白蕉衣’指白蕉叶,‘僧宿’指僧人留宿,‘妓归’指歌妓回家,‘衰残’指衰老,‘强欢宴’指勉强欢宴,‘久知非’指早已知道这是不对的。詩中‘冠櫛’指整理頭髮,‘逢迎’指應酬,‘幸遇’指有幸遇到,‘溼灑’指灑水,‘涼開’指門扇自然開啓,‘露牀’指露天牀榻,‘青篾簟’指用竹篾編織的涼蓆,‘白蕉衣’指白蕉葉,‘僧宿’指僧人留宿,‘妓歸’指歌妓回家,‘衰殘’指衰老,‘強歡宴’指勉強歡宴,‘久知非’指早已知道這是不對的。

赏析

冠顶心多懒,迎接兴越小。何况当时太热,幸好遇到客人来稀。湿洒池塘边地,凉开竹下门。露床青篾席,风架白香蕉衣服。院静留僧住宿,楼空放妓女回去。衰残强欢宴,这件事早就知道不是。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考冠頂心多懶,迎接興越小。何況當時太熱,幸好遇到客人來稀。溼灑池塘邊地,涼開竹下門。露牀青篾席,風架白香蕉衣服。院靜留僧住宿,樓空放妓女回去。衰殘強歡宴,這件事早就知道不是。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表