上阳白发人－湣怨旷也

上shàng阳yáng人rén，红hóng颜yán暗àn老lǎo白bái发fā新xīn。绿lǜ衣yī监jiān使shǐ守shǒu宫gōng门mén，

同tóng时shí采cǎi择zé百bǎi余yú人rén，零líng落luò年nián深shēn残cán此cǐ身shēn。忆yì昔xī吞tūn悲bēi别bié亲qīn族zú，

未wèi容róng君jūn王wáng得dé见jiàn面miàn，已yǐ被bèi杨yáng妃fēi遥yáo侧cè目mù。妒dù令lìng潜qián配pèi上shàng阳yáng宫gōng，

耿gěng耿gěng残cán灯dēng背bèi壁bì影yǐng，萧xiāo萧xiāo暗àn雨yǔ打dǎ窗chuāng声shēng。春chūn日rì迟chí，

莺yīng归guī燕yàn去qù长zhǎng悄qiāo然rán，春chūn往wǎng秋qiū来lái不bù记jì年nián。唯wéi向xiàng深shēn宫gōng望wàng明míng月yuè，

小xiǎo头tóu鞋xié履lǚ窄zhǎi衣yī裳shang，青qīng黛dài点diǎn眉méi眉méi细xì长zhǎng。外wài人rén不bù见jiàn见jiàn应yīng笑xiào，