伤春词傷春詞

shāng chūn cí

bái jū yì · táng

深shēn浅qiǎn檐yán花huā千qiān万wàn枝zhī，碧bì纱shā窗chuāng外wài啭zhuàn黄huáng鹂lí。

残cán妆zhuāng含hán泪lèi下xià帘lián坐zuò，尽jǐn日rì伤shāng春chūn春chūn不bù知zhī。

深浅檐花千万枝，碧纱窗外啭黄鹂。

残妆含泪下帘坐，尽日伤春春不知。

深淺檐花千萬枝，碧紗窗外囀黃鸝。

殘妝含淚下簾坐，盡日傷春春不知。

译文

深浅檐花千万枝，碧纱窗外啭黄鹂。残妆含着眼泪下帘子坐，尽日伤春春季不知道。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考深淺檐花千萬枝，碧紗窗外囀黃鸝。殘妝含着眼淚下簾子坐，盡日傷春春季不知道。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

檐花：屋檐下的花朵；碧纱窗：用碧绿色的纱制成的窗户；残妆：指化妆未完全的容颜；含泪：含着泪水；下帘：放下窗帘；伤春：感叹春天的逝去。檐花：屋檐下的花朵；碧紗窗：用碧綠色的紗製成的窗戶；殘妝：指化妝未完全的容顏；含淚：含着淚水；下簾：放下窗簾；傷春：感嘆春天的逝去。