山中独吟 山中獨吟
人各有一癖，我癖在章句。
万缘皆已消，此病独未去。
每逢美风景，或对好亲故。
高声咏一篇，恍若与神遇。
自为江上客，半在山中住。
有时新诗成，独上东岩路。
身倚白石崖，手攀青桂树。
狂吟惊林壑，猿鸟皆窥觑。
恐为世所嗤，故就无人处。
人各有一癖，我癖在章句。
萬緣皆已消，此病獨未去。
每逢美風景，或對好親故。
高聲詠一篇，恍若與神遇。
自爲江上客，半在山中住。
有時新詩成，獨上東巖路。
身倚白石崖，手攀青桂樹。
狂吟驚林壑，猿鳥皆窺覷。
恐爲世所嗤，故就無人處。
分享
译文
人各有一个癖好，我嗜好在语句。万缘都已经消失，这种病只有不离开。每逢美丽风景，有人对好父母所以。高声朗诵一篇，仿佛与神相遇。自己为江上客，一半在山中住。有时新诗成就，只有在东岩路。身倚白石崖，手攀青桂树。狂吟惊山林，这鸟都看看。恐怕被世人所讥笑，所以就没有人的地方。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考人各有一個癖好，我嗜好在語句。萬緣都已經消失，這種病只有不離開。每逢美麗風景，有人對好父母所以。高聲朗誦一篇，彷彿與神相遇。自己爲江上客，一半在山中住。有時新詩成就，只有在東巖路。身倚白石崖，手攀青桂樹。狂吟驚山林，這鳥都看看。恐怕被世人所譏笑，所以就沒有人的地方。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗表达了诗人白居易对诗歌的热爱和执着，以及他在山中的闲适生活。‘癖’指个人独特的爱好，‘章句’指诗文的写作。‘万缘’指世间一切纷扰，‘此病’指对诗歌的痴迷。‘江上客’和‘山中住’反映了诗人对山水的喜爱和向往。‘东岩路’、‘白石崖’、‘青桂树’等描绘了山中的美景。‘狂吟’和‘窥觑’表现了诗人在自然中的自由与孤独。‘世所嗤’则流露出诗人对世俗评价的担忧。此詩表達了詩人白居易對詩歌的熱愛和執着，以及他在山中的閒適生活。‘癖’指個人獨特的愛好，‘章句’指詩文的寫作。‘萬緣’指世間一切紛擾，‘此病’指對詩歌的癡迷。‘江上客’和‘山中住’反映了詩人對山水的喜愛和嚮往。‘東巖路’、‘白石崖’、‘青桂樹’等描繪了山中的美景。‘狂吟’和‘窺覷’表現了詩人在自然中的自由與孤獨。‘世所嗤’則流露出詩人對世俗評價的擔憂。
赏析
人各有一个癖好，我嗜好在语句。万缘都已经消失，这种病只有不离开。每逢美丽风景，有人对好父母所以。高声朗诵一篇，仿佛与神相遇。自己为江上客，一半在山中住。有时新诗成就，只有在东岩路。身倚白石崖，手攀青桂树。狂吟惊山林，这鸟都看看。恐怕被世人所讥笑，所以就没有人的地方。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考人各有一個癖好，我嗜好在語句。萬緣都已經消失，這種病只有不離開。每逢美麗風景，有人對好父母所以。高聲朗誦一篇，彷彿與神相遇。自己爲江上客，一半在山中住。有時新詩成就，只有在東巖路。身倚白石崖，手攀青桂樹。狂吟驚山林，這鳥都看看。恐怕被世人所譏笑，所以就沒有人的地方。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考