山鹧鸪 山鷓鴣
山鹧鸪，朝朝暮暮啼复啼，啼时露白风凄凄。
黄茅冈头秋日晚，苦竹岭下寒月低。
畬田有粟何不啄，石楠有枝何不栖。
迢迢不缓复不急，楼上舟中声暗入。
梦乡迁客展转卧，抱儿寡妇彷徨立。
山鹧鸪，尔本此乡鸟，生不辞巢不别群，何苦声声啼到晓。
啼到晓，唯能愁北人，南人惯闻如不闻。
山鷓鴣，朝朝暮暮啼復啼，啼時露白風悽悽。
黃茅岡頭秋日晚，苦竹嶺下寒月低。
畬田有粟何不啄，石楠有枝何不棲。
迢迢不緩復不急，樓上舟中聲暗入。
夢鄉遷客展轉臥，抱兒寡婦彷徨立。
山鷓鴣，爾本此鄉鳥，生不辭巢不別羣，何苦聲聲啼到曉。
啼到曉，唯能愁北人，南人慣聞如不聞。
分享
译文
山鹧鸪，每天早晚哭又哭，哭时露出白风凄凄。黄茅去冈头秋日晚，苦竹岭下寒月低。荒地就想耕种熟地田有粮食为什么不啄，石楠木有枝为什么不住。迢迢又不急不缓，楼上舟中声音悄悄地进入。梦乡迁客辗转睡，抱着婴儿寡妇彷徨立。山鹧鸪，你本来这乡鸟，生不辞巢不另一群，何苦声声啼到天亮。哭到天亮，只有能愁北方人，南方人习惯听到好象不知道。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山鷓鴣，每天早晚哭又哭，哭時露出白風悽悽。黃茅去岡頭秋日晚，苦竹嶺下寒月低。荒地就想耕種熟地田有糧食爲什麼不啄，石楠木有枝爲什麼不住。迢迢又不急不緩，樓上舟中聲音悄悄地進入。夢鄉遷客輾轉睡，抱着嬰兒寡婦彷徨立。山鷓鴣，你本來這鄉鳥，生不辭巢不另一羣，何苦聲聲啼到天亮。哭到天亮，只有能愁北方人，南方人習慣聽到好象不知道。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
山鹧鸪：一种鸟类，常在山林间鸣叫。黄茅冈、苦竹岭：地名，具体位置不详。畬田：指种植糯米的田地。石楠：一种树木。迢迢：形容距离遥远。梦乡迁客：指在外地漂泊的人。展转卧：辗转反侧难以入睡。抱儿寡妇：指丧夫的妇女带着孩子。彷徨立：走来走去不知该往哪里去。北人、南人：指北方人和南方人。山鷓鴣：一種鳥類，常在山林間鳴叫。黃茅岡、苦竹嶺：地名，具體位置不詳。畬田：指種植糯米的田地。石楠：一種樹木。迢迢：形容距離遙遠。夢鄉遷客：指在外地漂泊的人。展轉臥：輾轉反側難以入睡。抱兒寡婦：指喪夫的婦女帶着孩子。彷徨立：走來走去不知該往哪裏去。北人、南人：指北方人和南方人。
赏析
山鹧鸪，每天早晚哭又哭，哭时露出白风凄凄。黄茅去冈头秋日晚，苦竹岭下寒月低。荒地就想耕种熟地田有粮食为什么不啄，石楠木有枝为什么不住。迢迢又不急不缓，楼上舟中声音悄悄地进入。梦乡迁客辗转睡，抱着婴儿寡妇彷徨立。山鹧鸪，你本来这乡鸟，生不辞巢不另一群，何苦声声啼到天亮。哭到天亮，只有能愁北方人，南方人习惯听到好象不知道。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山鷓鴣，每天早晚哭又哭，哭時露出白風悽悽。黃茅去岡頭秋日晚，苦竹嶺下寒月低。荒地就想耕種熟地田有糧食爲什麼不啄，石楠木有枝爲什麼不住。迢迢又不急不緩，樓上舟中聲音悄悄地進入。夢鄉遷客輾轉睡，抱着嬰兒寡婦彷徨立。山鷓鴣，你本來這鄉鳥，生不辭巢不另一羣，何苦聲聲啼到天亮。哭到天亮，只有能愁北方人，南方人習慣聽到好象不知道。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考