劝酒 勸酒
劝君一盏君莫辞,劝君两盏君莫疑,劝君三盏君始知。
面上今日老昨日,心中醉时胜醒时。
天地迢遥自长久,白兔赤乌相趁走。
身后堆金拄北斗,不如生前一樽酒。
君不见春明门外天欲明,喧喧歌哭半死生。
游人驻马出不得,白舆素车争路行。
归去来,头已白,典钱将用买酒吃。
勸君一盞君莫辭,勸君兩盞君莫疑,勸君三盞君始知。
面上今日老昨日,心中醉時勝醒時。
天地迢遙自長久,白兔赤烏相趁走。
身後堆金拄北斗,不如生前一樽酒。
君不見春明門外天欲明,喧喧歌哭半死生。
遊人駐馬出不得,白輿素車爭路行。
歸去來,頭已白,典錢將用買酒喫。
分享
译文
劝你喝一杯不必推辞,劝你喝两杯不必怀疑,劝你喝三杯你才会明白。今天看起来比昨天老,但心中醉时比清醒时更快乐。天地遥远,自然长久,白兔和赤乌相互追逐。死后堆满金子,不如生前痛饮一杯酒。你没看见春明门外天快亮了,喧闹的歌声和哭泣声半死不活。游人停下马,出不去,白色的轿子和素色的车子争抢道路。回去吧,头发已经白了,打算典当钱财来买酒喝。勸你喝一杯不必推辭,勸你喝兩杯不必懷疑,勸你喝三杯你纔會明白。今天看起來比昨天老,但心中醉時比清醒時更快樂。天地遙遠,自然長久,白兔和赤烏相互追逐。死後堆滿金子,不如生前痛飲一杯酒。你沒看見春明門外天快亮了,喧鬧的歌聲和哭泣聲半死不活。遊人停下馬,出不去,白色的轎子和素色的車子爭搶道路。回去吧,頭髮已經白了,打算典當錢財來買酒喝。
注释
1. 君:你。2. 莫辞:不要推辞。3. 莫疑:不要怀疑。4. 君始知:你才会明白。5. 面上:表面上。6. 白兔赤乌:指日月的更替。7. 堆金拄北斗:形容财富堆积如山。8. 春明门:唐代长安城门名。9. 白舆素车:白色的轿子和素色的车子,指富贵人家。10. 典钱:典当钱财。1. 君:你。2. 莫辭:不要推辭。3. 莫疑:不要懷疑。4. 君始知:你纔會明白。5. 面上:表面上。6. 白兔赤烏:指日月的更替。7. 堆金拄北斗:形容財富堆積如山。8. 春明門:唐代長安城門名。9. 白輿素車:白色的轎子和素色的車子,指富貴人家。10. 典錢:典當錢財。
赏析
这首诗以劝酒为主题,通过对饮酒的描述,表达了诗人对人生短暂、及时行乐的感慨。诗中通过对比昨日与今日、醉与醒、生与死等,展现了人生的无常和生命的脆弱。诗人以豪放的情感,劝人珍惜当下,享受生活,不必过于追求物质财富。全诗语言朴实,情感真挚,具有很高的艺术价值。這首詩以勸酒爲主題,通過對飲酒的描述,表達了詩人對人生短暫、及時行樂的感慨。詩中通過對比昨日與今日、醉與醒、生與死等,展現了人生的無常和生命的脆弱。詩人以豪放的情感,勸人珍惜當下,享受生活,不必過於追求物質財富。全詩語言樸實,情感真摯,具有很高的藝術價值。