去岁罢杭州今春领吴郡惭无善政聊写鄙怀兼寄三相公 去歲罷杭州今春領吳郡慚無善政聊寫鄙懷兼寄三相公
为问三丞相,如何秉国钧。
那将最剧郡,付与苦慵人。
岂有吟诗客,堪为持节臣。
不才空饱暖,无惠及饥贫。
昨卧南城月,今行北境春。
铅刀磨欲尽,银印换何频。
杭老遮车辙,吴童扫路尘。
虚迎复虚送,惭见两州民。
爲問三丞相,如何秉國鈞。
那將最劇郡,付與苦慵人。
豈有吟詩客,堪爲持節臣。
不才空飽暖,無惠及飢貧。
昨臥南城月,今行北境春。
鉛刀磨欲盡,銀印換何頻。
杭老遮車轍,吳童掃路塵。
虛迎復虛送,慚見兩州民。
分享
译文
为问三丞相,如何掌握国政。那将最剧郡,交付与苦慵人。难道有吟诗客,堪为持节我。不才能吃饱穿暖空,没有恩惠和饥饿贫穷。昨天在南城月,现在去北方春。铅刀磨要尽,银印换什么频繁。杭州老遮车辙,吴童扫路尘。虚接又虚送,惭愧见到两州人民。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考爲問三丞相,如何掌握國政。那將最劇郡,交付與苦慵人。難道有吟詩客,堪爲持節我。不才能喫飽穿暖空,沒有恩惠和飢餓貧窮。昨天在南城月,現在去北方春。鉛刀磨要盡,銀印換什麼頻繁。杭州老遮車轍,吳童掃路塵。虛接又虛送,慚愧見到兩州人民。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为白居易所作,诗中表达了对自己的自谦之情以及对百姓疾苦的关怀。‘秉国钧’指掌管国家大权,‘剧郡’指难治理的郡,‘苦慵人’指自己,‘持节臣’指掌管节制的官员,‘饱暖’指自己生活无忧,‘惠及’指帮助,‘杭老’指杭州老人,‘吴童’指吴郡儿童,‘虚迎’指徒劳地迎接,‘虚送’指徒劳地送别。诗中运用了对比、象征等手法,反映了作者对当时社会现实的不满和自我反省。此詩爲白居易所作,詩中表達了對自己的自謙之情以及對百姓疾苦的關懷。‘秉國鈞’指掌管國家大權,‘劇郡’指難治理的郡,‘苦慵人’指自己,‘持節臣’指掌管節制的官員,‘飽暖’指自己生活無憂,‘惠及’指幫助,‘杭老’指杭州老人,‘吳童’指吳郡兒童,‘虛迎’指徒勞地迎接,‘虛送’指徒勞地送別。詩中運用了對比、象徵等手法,反映了作者對當時社會現實的不滿和自我反省。
赏析
为问三丞相,如何掌握国政。那将最剧郡,交付与苦慵人。难道有吟诗客,堪为持节我。不才能吃饱穿暖空,没有恩惠和饥饿贫穷。昨天在南城月,现在去北方春。铅刀磨要尽,银印换什么频繁。杭州老遮车辙,吴童扫路尘。虚接又虚送,惭愧见到两州人民。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考爲問三丞相,如何掌握國政。那將最劇郡,交付與苦慵人。難道有吟詩客,堪爲持節我。不才能喫飽穿暖空,沒有恩惠和飢餓貧窮。昨天在南城月,現在去北方春。鉛刀磨要盡,銀印換什麼頻繁。杭州老遮車轍,吳童掃路塵。虛接又虛送,慚愧見到兩州人民。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考