丘中有一士二首 丘中有一士二首
丘中有一士,不知其姓名。
面色不忧苦,血气常和平。
每选隙地居,不蹋要路行。
举动无尤悔,物莫与之争。
藜藿不充肠,布褐不蔽形。
终岁守穷饿,而无嗟叹声。
岂是爱贫贱,深知时俗情。
勿矜罗弋巧,鸾鹤在冥冥。
丘中有一士,不知其姓名。
面色不憂苦,血氣常和平。
每選隙地居,不蹋要路行。
舉動無尤悔,物莫與之爭。
藜藿不充腸,布褐不蔽形。
終歲守窮餓,而無嗟嘆聲。
豈是愛貧賤,深知時俗情。
勿矜羅弋巧,鸞鶴在冥冥。
分享
译文
山中有位隐士,不知他的名字。 面色不忧愁,血气总是平和。 常常选择空地居住,不走在繁华的路上。 举动无不妥当,没有物事与他争执。 粗粮填不饱肚子,粗布衣服遮不住身体。 整年守着贫穷饥饿,却无叹息之声。 不是喜爱贫贱,而是深知世道人情。 不要炫耀捕猎的技巧,鸾鹤在幽冥之中。山中有位隱士,不知他的名字。 面色不憂愁,血氣總是平和。 常常選擇空地居住,不走在繁華的路上。 舉動無不妥當,沒有物事與他爭執。 粗糧填不飽肚子,粗布衣服遮不住身體。 整年守着貧窮飢餓,卻無嘆息之聲。 不是喜愛貧賤,而是深知世道人情。 不要炫耀捕獵的技巧,鸞鶴在幽冥之中。
注释
这首诗通过描绘一位隐士的形象,表达了对隐逸生活的向往和对世俗的批判。‘藜藿’指粗粮,‘布褐’指粗布衣服,‘罗弋’指捕猎的技巧。诗中隐士的形象,代表了诗人对简朴生活的追求和对纷繁世事的超脱。這首詩通過描繪一位隱士的形象,表達了對隱逸生活的嚮往和對世俗的批判。‘藜藿’指粗糧,‘布褐’指粗布衣服,‘羅弋’指捕獵的技巧。詩中隱士的形象,代表了詩人對簡樸生活的追求和對紛繁世事的超脫。
赏析
白居易在这首诗中,通过对隐士形象的塑造,传达了一种对超然物外、追求内心平和生活的向往。诗中‘终岁守穷饿,而无嗟叹声’一句,展现了隐士的高洁品质,同时也反映了诗人对当时社会风气的不满。全诗语言朴实,意境深远,是一首具有很高艺术价值的作品。白居易在這首詩中,通過對隱士形象的塑造,傳達了一種對超然物外、追求內心平和生活的嚮往。詩中‘終歲守窮餓,而無嗟嘆聲’一句,展現了隱士的高潔品質,同時也反映了詩人對當時社會風氣的不滿。全詩語言樸實,意境深遠,是一首具有很高藝術價值的作品。