秋晚 秋晚

qiū wǎn

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

篱lí菊jú花huā稀xī砌qì桐tóng落luò，树shù阴yīn离lí离lí日rì色sè薄báo。

单dān幕mù疏shū帘lián贫pín寂jì寞mò，凉liáng风fēng冷lěng露lù秋qiū萧xiāo索suǒ。

光guāng阴yīn流liú转zhuǎn忽hū已yǐ晚wǎn，颜yán色sè凋diāo残cán不bù如rú昨zuó。

莱lái妻qī卧wò病bìng月yuè明míng时shí，不bù捣dǎo寒hán衣yī空kōng捣dǎo药yào。

篱菊花稀砌桐落，树阴离离日色薄。

单幕疏帘贫寂寞，凉风冷露秋萧索。

光阴流转忽已晚，颜色凋残不如昨。

莱妻卧病月明时，不捣寒衣空捣药。

籬菊花稀砌桐落，樹陰離離日色薄。

單幕疏簾貧寂寞，涼風冷露秋蕭索。

光陰流轉忽已晚，顏色凋殘不如昨。

萊妻臥病月明時，不搗寒衣空搗藥。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

篱菊花很少砌桐落，树荫离离太阳薄。单幕疏帘很寂寞，凉风冷露秋萧索。光阴流转忽然已晚，颜色凋残不如昨天。莱妻卧病月明时，不捣寒衣空捣药。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考籬菊花很少砌桐落，樹蔭離離太陽薄。單幕疏簾很寂寞，涼風冷露秋蕭索。光陰流轉忽然已晚，顏色凋殘不如昨天。萊妻臥病月明時，不搗寒衣空搗藥。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

篱菊花稀砌桐落：篱笆旁的菊花稀疏，院中的梧桐树叶纷纷落下。树阴离离日色薄：树荫浓密，阳光变得微弱。单幕疏帘贫寂寞：只用一层薄薄的帷幕和稀疏的帘子，显得贫寒而寂寞。凉风冷露秋萧索：秋天的凉风和冷露让人感到凄凉。光阴流转忽已晚：时间流逝，不知不觉中已经到了傍晚。颜色凋残不如昨：容颜衰老，不再如往昔。莱妻卧病月明时：妻子生病，在月光下卧床。不捣寒衣空捣药：不为冬天准备衣服，只是忙着为妻子捣药。籬菊花稀砌桐落：籬笆旁的菊花稀疏，院中的梧桐樹葉紛紛落下。樹陰離離日色薄：樹蔭濃密，陽光變得微弱。單幕疏簾貧寂寞：只用一層薄薄的帷幕和稀疏的簾子，顯得貧寒而寂寞。涼風冷露秋蕭索：秋天的涼風和冷露讓人感到淒涼。光陰流轉忽已晚：時間流逝，不知不覺中已經到了傍晚。顏色凋殘不如昨：容顏衰老，不再如往昔。萊妻臥病月明時：妻子生病，在月光下臥牀。不搗寒衣空搗藥：不爲冬天準備衣服，只是忙着爲妻子搗藥。

赏析

篱菊花很少砌桐落，树荫离离太阳薄。单幕疏帘很寂寞，凉风冷露秋萧索。光阴流转忽然已晚，颜色凋残不如昨天。莱妻卧病月明时，不捣寒衣空捣药。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考籬菊花很少砌桐落，樹蔭離離太陽薄。單幕疏簾很寂寞，涼風冷露秋蕭索。光陰流轉忽然已晚，顏色凋殘不如昨天。萊妻臥病月明時，不搗寒衣空搗藥。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表