清明日送韦侍御贬虔州 清明日送韋侍御貶虔州
寂寞清明日，萧条司马家。
留饧和冷粥，出火煮新茶。
欲别能无酒，相留亦有花。
南迁更何处，此地已天涯。
寂寞清明日，蕭條司馬家。
留餳和冷粥，出火煮新茶。
欲別能無酒，相留亦有花。
南遷更何處，此地已天涯。
分享
译文
寂寞清明日，萧条司马家。留下糖和冷粥，出火煮新茶。想另外能不喝酒，相互留在也有花。南迁又何处，这里已经天涯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寂寞清明日，蕭條司馬家。留下糖和冷粥，出火煮新茶。想另外能不喝酒，相互留在也有花。南遷又何處，這裏已經天涯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗描绘了作者白居易在清明时节送别友人韦侍御贬谪虔州的情景。首句‘寂寞清明日’以清明节为背景，渲染了一种凄凉的氛围。‘萧条司马家’中的‘萧条’二字，不仅写出了司马家的凄凉，也表达了诗人内心的忧伤。‘留饧和冷粥，出火煮新茶’写出了诗人对友人的款待之情。‘欲别能无酒，相留亦有花’描绘了临别之际，虽有酒可饮、花可赏，却无法抵挡离别之情。最后一句‘南迁更何处，此地已天涯’表达了友人被贬谪之地的偏远，也隐含了诗人对友人未来的担忧和关切。這首詩描繪了作者白居易在清明時節送別友人韋侍御貶謫虔州的情景。首句‘寂寞清明日’以清明節爲背景，渲染了一種淒涼的氛圍。‘蕭條司馬家’中的‘蕭條’二字，不僅寫出了司馬家的淒涼，也表達了詩人內心的憂傷。‘留餳和冷粥，出火煮新茶’寫出了詩人對友人的款待之情。‘欲別能無酒，相留亦有花’描繪了臨別之際，雖有酒可飲、花可賞，卻無法抵擋離別之情。最後一句‘南遷更何處，此地已天涯’表達了友人被貶謫之地的偏遠，也隱含了詩人對友人未來的擔憂和關切。
赏析
寂寞清明日，萧条司马家。留下糖和冷粥，出火煮新茶。想另外能不喝酒，相互留在也有花。南迁又何处，这里已经天涯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寂寞清明日，蕭條司馬家。留下糖和冷粥，出火煮新茶。想另外能不喝酒，相互留在也有花。南遷又何處，這裏已經天涯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考