秦中吟十首。五弦（一作五弦琴） 秦中吟十首。五絃（一作五絃琴）
清歌且罢唱，红袂亦停舞。
赵叟抱五弦，宛转当胸抚。
大声粗若散，飒飒风和雨。
小声细欲绝，切切鬼神语。
又如鹊报喜，转作猿啼苦。
十指无定音，颠倒宫征羽。
坐客闻此声，形神若无主。
行客闻此声，驻足不能举。
嗟嗟俗人耳，好今不好古。
所以绿窗琴，日日生尘土。
清歌且罷唱，紅袂亦停舞。
趙叟抱五絃，宛轉當胸撫。
大聲粗若散，颯颯風和雨。
小聲細欲絕，切切鬼神語。
又如鵲報喜，轉作猿啼苦。
十指無定音，顛倒宮徵羽。
坐客聞此聲，形神若無主。
行客聞此聲，駐足不能舉。
嗟嗟俗人耳，好今不好古。
所以綠窗琴，日日生塵土。
分享
译文
清歌暂且停止唱，红袖子也停止跳舞。赵老头抱着五弦，辗转在胸抚。大声粗鲁如果散，飒飒风和雨。小声音细欲绝，切切鬼神的话。又像喜鹊报答高兴，转作猿啼苦。十指不定音，颠倒宫征羽。观众听到这声音，灵魂好像没有主。旅客听到这声音，停下脚步不能举。赞叹俗人罢了，好现在不好古。所用绿窗琴，天天生尘土。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考清歌暫且停止唱，紅袖子也停止跳舞。趙老頭抱着五絃，輾轉在胸撫。大聲粗魯如果散，颯颯風和雨。小聲音細欲絕，切切鬼神的話。又像喜鵲報答高興，轉作猿啼苦。十指不定音，顛倒宮徵羽。觀衆聽到這聲音，靈魂好像沒有主。旅客聽到這聲音，停下腳步不能舉。讚歎俗人罷了，好現在不好古。所用綠窗琴，天天生塵土。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
五弦：古代一种弦乐器，又称五弦琴。赵叟：指赵姓的老人。宛转：柔美。宫征羽：古代音乐中的三个音阶。坐客：指在座的人。形神若无主：形容听者被音乐深深吸引，仿佛灵魂出窍。行客：指行走的人。驻足：停下脚步。嗟嗟：叹息声。俗人耳：指普通人耳朵。绿窗琴：指古代贵族女子所弹奏的五弦琴。生尘土：指琴长时间未被弹奏，上面积满了灰尘。五絃：古代一種絃樂器，又稱五絃琴。趙叟：指趙姓的老人。宛轉：柔美。宮徵羽：古代音樂中的三個音階。坐客：指在座的人。形神若無主：形容聽者被音樂深深吸引，彷彿靈魂出竅。行客：指行走的人。駐足：停下腳步。嗟嗟：嘆息聲。俗人耳：指普通人耳朵。綠窗琴：指古代貴族女子所彈奏的五絃琴。生塵土：指琴長時間未被彈奏，上面積滿了灰塵。
赏析
清歌暂且停止唱，红袖子也停止跳舞。赵老头抱着五弦，辗转在胸抚。大声粗鲁如果散，飒飒风和雨。小声音细欲绝，切切鬼神的话。又像喜鹊报答高兴，转作猿啼苦。十指不定音，颠倒宫征羽。观众听到这声音，灵魂好像没有主。旅客听到这声音，停下脚步不能举。赞叹俗人罢了，好现在不好古。所用绿窗琴，天天生尘土。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考清歌暫且停止唱，紅袖子也停止跳舞。趙老頭抱着五絃，輾轉在胸撫。大聲粗魯如果散，颯颯風和雨。小聲音細欲絕，切切鬼神的話。又像喜鵲報答高興，轉作猿啼苦。十指不定音，顛倒宮徵羽。觀衆聽到這聲音，靈魂好像沒有主。旅客聽到這聲音，停下腳步不能舉。讚歎俗人罷了，好現在不好古。所用綠窗琴，天天生塵土。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考