秦中吟十首。立碑 秦中吟十首。立碑
勋德既下衰，文章亦陵夷。
但见山中石，立作路旁碑。
铭勋悉太公，叙德皆仲尼。
复以多为贵，千言直万赀。
为文彼何人，想见下笔时。
但欲愚者悦，不思贤者嗤。
岂独贤者嗤，仍传后代疑。
古石苍苔字，安知是愧词。
我闻望江县，麹令抚茕嫠。
在官有仁政，名不闻京师。
身殁欲归葬，百姓遮路岐。
攀辕不得归，留葬此江湄。
至今道其名，男女涕皆垂。
无人立碑碣，唯有邑人知。
勳德既下衰，文章亦陵夷。
但見山中石，立作路旁碑。
銘勳悉太公，敘德皆仲尼。
復以多爲貴，千言直萬貲。
爲文彼何人，想見下筆時。
但欲愚者悅，不思賢者嗤。
豈獨賢者嗤，仍傳後代疑。
古石蒼苔字，安知是愧詞。
我聞望江縣，麴令撫煢嫠。
在官有仁政，名不聞京師。
身歿欲歸葬，百姓遮路岐。
攀轅不得歸，留葬此江湄。
至今道其名，男女涕皆垂。
無人立碑碣，唯有邑人知。
分享
译文
功勋德行已经衰退，文章也衰落。只见山中石头，立在路旁碑。铭刻功勋全部太公，叙德是孔子。又以多为贵，千言万资产价值。作文那是什么样的人，想象下笔时。只想我的高兴，不思贤的笑话。难道只有贤能的人嗤笑，接着传后世怀疑。古石青苔字，怎么知道是愧词。我听说望江县，曲令安抚孤独寡妇。在官有仁政，名不听说京城。身死想归葬，百姓拦路岔。攀辕回不去，留葬在这江湄。至今道他们的名字，男男女女都垂涕。没有人立墓碑，只有当地人知道。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考功勳德行已經衰退，文章也衰落。只見山中石頭，立在路旁碑。銘刻功勳全部太公，敘德是孔子。又以多爲貴，千言萬資產價值。作文那是什麼樣的人，想象下筆時。只想我的高興，不思賢的笑話。難道只有賢能的人嗤笑，接着傳後世懷疑。古石青苔字，怎麼知道是愧詞。我聽說望江縣，曲令安撫孤獨寡婦。在官有仁政，名不聽說京城。身死想歸葬，百姓攔路岔。攀轅回不去，留葬在這江湄。至今道他們的名字，男男女女都垂涕。沒有人立墓碑，只有當地人知道。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗通过对比立碑的荒谬与官员的仁政，讽刺了当时社会对功德的虚夸和对真正仁政的忽视。诗中‘勋德既下衰，文章亦陵夷’指出功业和德行都已衰落，文章也变得衰败。‘但见山中石，立作路旁碑’则是说只看到山中的石头被立成路旁的碑。‘铭勋悉太公，叙德皆仲尼’表示碑文上刻的都是太公和孔子的功绩和德行。‘复以多为贵，千言直万赀’指出当时人们认为碑文越长越有价值，甚至可以价值连城。‘为文彼何人，想见下笔时’则是在质疑写这些碑文的人是谁，想象他们写作时的情景。‘但欲愚者悦，不思贤者嗤’指出这些碑文只是为了取悦愚人，不考虑贤者的嘲笑。‘岂独贤者嗤，仍传后代疑’表示这些碑文不仅被贤者嘲笑，还会被后代怀疑。‘古石苍苔字，安知是愧词’是在说那些古老的碑文上的字迹，谁知道那是自愧的话。最后，诗人通过‘我闻望江县，麹令抚茕嫠’等句子，讲述了一个官员在望江县的仁政故事，以及他去世后百姓的哀悼，形成了与前面荒谬立碑的鲜明对比。這首詩通過對比立碑的荒謬與官員的仁政，諷刺了當時社會對功德的虛誇和對真正仁政的忽視。詩中‘勳德既下衰，文章亦陵夷’指出功業和德行都已衰落，文章也變得衰敗。‘但見山中石，立作路旁碑’則是說只看到山中的石頭被立成路旁的碑。‘銘勳悉太公，敘德皆仲尼’表示碑文上刻的都是太公和孔子的功績和德行。‘復以多爲貴，千言直萬貲’指出當時人們認爲碑文越長越有價值，甚至可以價值連城。‘爲文彼何人，想見下筆時’則是在質疑寫這些碑文的人是誰，想象他們寫作時的情景。‘但欲愚者悅，不思賢者嗤’指出這些碑文只是爲了取悅愚人，不考慮賢者的嘲笑。‘豈獨賢者嗤，仍傳後代疑’表示這些碑文不僅被賢者嘲笑，還會被後代懷疑。‘古石蒼苔字，安知是愧詞’是在說那些古老的碑文上的字跡，誰知道那是自愧的話。最後，詩人通過‘我聞望江縣，麴令撫煢嫠’等句子，講述了一個官員在望江縣的仁政故事，以及他去世後百姓的哀悼，形成了與前面荒謬立碑的鮮明對比。
赏析
功勋德行已经衰退，文章也衰落。只见山中石头，立在路旁碑。铭刻功勋全部太公，叙德是孔子。又以多为贵，千言万资产价值。作文那是什么样的人，想象下笔时。只想我的高兴，不思贤的笑话。难道只有贤能的人嗤笑，接着传后世怀疑。古石青苔字，怎么知道是愧词。我听说望江县，曲令安抚孤独寡妇。在官有仁政，名不听说京城。身死想归葬，百姓拦路岔。攀辕回不去，留葬在这江湄。至今道他们的名字，男男女女都垂涕。没有人立墓碑，只有当地人知道。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考功勳德行已經衰退，文章也衰落。只見山中石頭，立在路旁碑。銘刻功勳全部太公，敘德是孔子。又以多爲貴，千言萬資產價值。作文那是什麼樣的人，想象下筆時。只想我的高興，不思賢的笑話。難道只有賢能的人嗤笑，接着傳後世懷疑。古石青苔字，怎麼知道是愧詞。我聽說望江縣，曲令安撫孤獨寡婦。在官有仁政，名不聽說京城。身死想歸葬，百姓攔路岔。攀轅回不去，留葬在這江湄。至今道他們的名字，男男女女都垂涕。沒有人立墓碑，只有當地人知道。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考