偶吟自慰兼呈梦得(予与梦得甲子同,今俱七十) 偶吟自慰兼呈夢得(予與夢得甲子同,今俱七十)

ǒu yín zì wèi jiān chéng mèng dé yǔ yǔ mèng dé jiǎ zi tóng jīn jù qī shí

白居易 白居易

bái jū yì · táng

标签: 诗词詩詞

qiětóngniánmǎnxúnxiánshuāibìngxiánpín

wèihǎinèiyǒumíngyòuzhànshìjiānzhǎngmìngrén

ěrshēngwénxīnjiāngxiāngyǎnqiánshījǐnjiāoqīn

zūnróng寿shòunánjiānxiánzuòliàngzuìyàoshēn

且喜同年满七旬,莫嫌衰病莫嫌贫。

已为海内有名客,又占世间长命人。

耳里声闻新将相,眼前失尽故交亲。

尊荣富寿难兼得,闲坐思量最要身。

且喜同年滿七旬,莫嫌衰病莫嫌貧。

已爲海內有名客,又佔世間長命人。

耳裏聲聞新將相,眼前失盡故交親。

尊榮富壽難兼得,閒坐思量最要身。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我很高兴同年七天,莫嫌衰退病莫嫌贫。已成为全国有名客,又占世间长命人。耳朵里声音听到新将相,眼前失去全部所以交亲。尊荣富贵长寿难以兼得,闲坐思考最重要身体。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我很高興同年七天,莫嫌衰退病莫嫌貧。已成爲全國有名客,又佔世間長命人。耳朵裏聲音聽到新將相,眼前失去全部所以交親。尊榮富貴長壽難以兼得,閒坐思考最重要身體。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中‘同年’指与作者同年之人,‘海内有名客’表示在国内外都有名望,‘世间长命人’指长寿之人。‘耳里声闻新将相’指听到新的将领和宰相,‘眼前失尽故交亲’表示故交和亲人已经失去。‘尊荣富寿’指荣誉、财富和长寿,诗人在享受这些的同时,也意识到它们难以兼得,最终认为最重要的还是自身的健康和宁静。詩中‘同年’指與作者同年之人,‘海內有名客’表示在國內外都有名望,‘世間長命人’指長壽之人。‘耳裏聲聞新將相’指聽到新的將領和宰相,‘眼前失盡故交親’表示故交和親人已經失去。‘尊榮富壽’指榮譽、財富和長壽,詩人在享受這些的同時,也意識到它們難以兼得,最終認爲最重要的還是自身的健康和寧靜。

赏析

我很高兴同年七天,莫嫌衰退病莫嫌贫。已成为全国有名客,又占世间长命人。耳朵里声音听到新将相,眼前失去全部所以交亲。尊荣富贵长寿难以兼得,闲坐思考最重要身体。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我很高興同年七天,莫嫌衰退病莫嫌貧。已成爲全國有名客,又佔世間長命人。耳朵裏聲音聽到新將相,眼前失去全部所以交親。尊榮富貴長壽難以兼得,閒坐思考最重要身體。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表