路上寄银匙与阿龟 路上寄銀匙與阿龜

lù shàng jì yín shi yǔ ā guī

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

谪zhé宦huàn心xīn都dōu惯guàn，辞cí乡xiāng去qù不bù难nán。

缘yuán留liú龟guī子zi住zhù，涕tì泪lèi一yī阑lán干gàn。

小xiǎo子zi须xū娇jiāo养yǎng，邹zōu婆pó为wèi好hǎo看kàn。

银yín匙shi封fēng寄jì汝rǔ，忆yì我wǒ即jí加jiā餐cān。

谪宦心都惯，辞乡去不难。

缘留龟子住，涕泪一阑干。

小子须娇养，邹婆为好看。

银匙封寄汝，忆我即加餐。

謫宦心都慣，辭鄉去不難。

緣留龜子住，涕淚一闌干。

小子須嬌養，鄒婆爲好看。

銀匙封寄汝，憶我即加餐。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

谪宦心都习惯，告别家乡不难。缘留龟儿子住，流下的眼泪一栏杆。小儿子要娇养，邹婆为好看。银匙封寄给你，记得我就加餐。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考謫宦心都習慣，告別家鄉不難。緣留龜兒子住，流下的眼淚一欄杆。小兒子要嬌養，鄒婆爲好看。銀匙封寄給你，記得我就加餐。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

谪宦：被贬谪的官吏。心都惯：心已经习惯了被贬谪的生活。辞乡：离开家乡。缘留：因为留住了。龟子：指家中养的龟。邹婆：指家中的老妇人。银匙：用银子制成的勺子，这里指珍贵的食物。加餐：多吃一些饭食，这里表示对家人的关怀和思念。謫宦：被貶謫的官吏。心都慣：心已經習慣了被貶謫的生活。辭鄉：離開家鄉。緣留：因爲留住了。龜子：指家中養的龜。鄒婆：指家中的老婦人。銀匙：用銀子製成的勺子，這裏指珍貴的食物。加餐：多喫一些飯食，這裏表示對家人的關懷和思念。

赏析

谪宦心都习惯，告别家乡不难。缘留龟儿子住，流下的眼泪一栏杆。小儿子要娇养，邹婆为好看。银匙封寄给你，记得我就加餐。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考謫宦心都習慣，告別家鄉不難。緣留龜兒子住，流下的眼淚一欄杆。小兒子要嬌養，鄒婆爲好看。銀匙封寄給你，記得我就加餐。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表