刘苏州寄酿酒糯米李浙东寄杨柳枝舞衫偶因尝酒…寄谢之 劉蘇州寄釀酒糯米李浙東寄楊柳枝舞衫偶因嘗酒…寄謝之

liú sū zhōu jì niàng jiǔ nuò mǐ lǐ zhè dōng jì yáng liǔ zhī wǔ shān ǒu yīn cháng jiǔ jì xiè zhī

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

柳liǔ枝zhī谩mán蹋tà试shì双shuāng袖xiù，桑sāng落luò初chū香xiāng尝cháng一yī杯bēi。

金jīn屑xiè醅pēi浓nóng吴wú米mǐ酿niàng，银yín泥ní衫shān稳wěn越yuè娃wá裁cái。

舞wǔ时shí已yǐ觉jué愁chóu眉méi展zhǎn，醉zuì后hòu仍réng教jiào笑xiào口kǒu开kāi。

惭cán愧kuì故gù人rén怜lián寂jì寞mò，三sān千qiān里lǐ外wài寄jì欢huān来lái。

柳枝谩蹋试双袖，桑落初香尝一杯。

金屑醅浓吴米酿，银泥衫稳越娃裁。

舞时已觉愁眉展，醉后仍教笑口开。

惭愧故人怜寂寞，三千里外寄欢来。

柳枝謾蹋試雙袖，桑落初香嘗一杯。

金屑醅濃吳米釀，銀泥衫穩越娃裁。

舞時已覺愁眉展，醉後仍教笑口開。

慚愧故人憐寂寞，三千里外寄歡來。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

柳枝谩蹋试双袖，桑落初香尝一杯。金屑醅浓度呈米酿酒，银泥衫稳越娃裁。舞时已经感觉愁眉展，醉后仍然教笑口开。惭愧所以人很寂寞，三千里外寄欢来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考柳枝謾蹋試雙袖，桑落初香嘗一杯。金屑醅濃度呈米釀酒，銀泥衫穩越娃裁。舞時已經感覺愁眉展，醉後仍然教笑口開。慚愧所以人很寂寞，三千里外寄歡來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

柳枝：指杨柳枝条，此处比喻女子舞动的衣袖。谩蹋：轻率地挥动。桑落：指酒名，古代以桑树汁液酿酒。金屑：黄金粉末，此处比喻酒色金黄。银泥：银色丝线，此处比喻衣衫华美。吴米：指吴地（今江苏一带）的糯米。越娃：指越地的女子，此处指裁缝。醉后：喝醉之后。故人：老朋友。三千里外：指距离遥远。柳枝：指楊柳枝條，此處比喻女子舞動的衣袖。謾蹋：輕率地揮動。桑落：指酒名，古代以桑樹汁液釀酒。金屑：黃金粉末，此處比喻酒色金黃。銀泥：銀色絲線，此處比喻衣衫華美。吳米：指吳地（今江蘇一帶）的糯米。越娃：指越地的女子，此處指裁縫。醉後：喝醉之後。故人：老朋友。三千里外：指距離遙遠。

赏析

柳枝谩蹋试双袖，桑落初香尝一杯。金屑醅浓度呈米酿酒，银泥衫稳越娃裁。舞时已经感觉愁眉展，醉后仍然教笑口开。惭愧所以人很寂寞，三千里外寄欢来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考柳枝謾蹋試雙袖，桑落初香嘗一杯。金屑醅濃度呈米釀酒，銀泥衫穩越娃裁。舞時已經感覺愁眉展，醉後仍然教笑口開。慚愧所以人很寂寞，三千里外寄歡來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表