陵园妾－怜幽闭也（一作托幽闭，喻被谗遭黜也） 陵園妾－憐幽閉也（一作託幽閉，喻被讒遭黜也）
陵园妾，颜色如花命如叶。
命如叶薄将奈何，一奉寝宫年月多。
年月多，时光换，春愁秋思知何限。
青丝发落丛鬓疏，红玉肤销系裙慢。
忆昔宫中被妒猜，因谗得罪配陵来。
老母啼呼趁车别，中官监送锁门回。
山宫一闭无开日，未死此身不令出。
松门到晓月裴回，柏城尽日风萧瑟。
松门柏城幽闭深，闻蝉听燕感光阴。
眼看菊蕊重阳泪，手把梨花寒食心。
把花掩泪无人见，绿芜墙绕青苔院。
四季徒支妆粉钱，三朝不识君王面。
遥想六宫奉至尊，宣徽雪夜浴堂春。
雨露之恩不及者，犹闻不啻三千人。
三千人，我尔君恩何厚薄。
愿令轮转直陵园，三岁一来均苦乐。
陵園妾，顏色如花命如葉。
命如葉薄將奈何，一奉寢宮年月多。
年月多，時光換，春愁秋思知何限。
青絲髮落叢鬢疏，紅玉膚銷系裙慢。
憶昔宮中被妒猜，因讒得罪配陵來。
老母啼呼趁車別，中官監送鎖門回。
山宮一閉無開日，未死此身不令出。
松門到曉月裴回，柏城盡日風蕭瑟。
松門柏城幽閉深，聞蟬聽燕感光陰。
眼看菊蕊重陽淚，手把梨花寒食心。
把花掩淚無人見，綠蕪牆繞青苔院。
四季徒支妝粉錢，三朝不識君王面。
遙想六宮奉至尊，宣徽雪夜浴堂春。
雨露之恩不及者，猶聞不啻三千人。
三千人，我爾君恩何厚薄。
願令輪轉直陵園，三歲一來均苦樂。
分享
译文
陵园妾，颜色如花命如叶。命如叶薄怎么办，一奉寝宫年月多。年一月多，时光变换，春愁秋想知道什么限制。青丝发落丛头发稀疏，红玉肤销系裙慢。回忆从前宫中被嫉妒猜疑，借机诽谤获罪配我来。老母哭喊趁车别，宦官监送锁门回。山宫一闭不开时间，没有死这身不令出。松门到拂晓月亮徘徊，柏城全部太阳风萧瑟。松门柏城幽禁在深，听蝉听后感时光。眼看菊花蕊重阳泪，手把梨花寒食心。把花擦着眼泪没有人看见，绿芜墙绕青苔院。四季只支妆粉钱，三朝不认识您面。遥想六宫奉至尊，宣徽雪晚上洗澡堂春。雨露之恩不到的，还听说不只三千人。三千人，我你你的恩情怎么厚薄。希望让车轮转直陵园，三年来平均一个苦乐。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考陵園妾，顏色如花命如葉。命如葉薄怎麼辦，一奉寢宮年月多。年一月多，時光變換，春愁秋想知道什麼限制。青絲髮落叢頭髮稀疏，紅玉膚銷系裙慢。回憶從前宮中被嫉妒猜疑，藉機誹謗獲罪配我來。老母哭喊趁車別，宦官監送鎖門回。山宮一閉不開時間，沒有死這身不令出。松門到拂曉月亮徘徊，柏城全部太陽風蕭瑟。松門柏城幽禁在深，聽蟬聽後感時光。眼看菊花蕊重陽淚，手把梨花寒食心。把花擦着眼淚沒有人看見，綠蕪牆繞青苔院。四季只支妝粉錢，三朝不認識您面。遙想六宮奉至尊，宣徽雪晚上洗澡堂春。雨露之恩不到的，還聽說不只三千人。三千人，我你你的恩情怎麼厚薄。希望讓車輪轉直陵園，三年來平均一個苦樂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
陵园妾，颜色如花命如叶。指陵园中的女官，美丽如花却命运凄惨。命如叶薄将奈何，一奉寝宫年月多。形容她的生命短暂，长期在寝宫服役。青丝发落丛鬓疏，红玉肤销系裙慢。描写她因年岁而容颜衰老。因谗得罪配陵来。指她因被人诬陷而遭受贬谪。老母啼呼趁车别，中官监送锁门回。描述她离别母亲和中官的情景。山宫一闭无开日，未死此身不令出。形容她被囚禁在山宫中，无法外出。松门到晓月裴回，柏城尽日风萧瑟。描绘山宫的凄凉景象。眼看菊蕊重阳泪，手把梨花寒食心。表达她对逝去时光的感慨。把花掩泪无人见，绿芜墙绕青苔院。描述她的孤独和哀伤。四季徒支妆粉钱，三朝不识君王面。反映她因被贬谪而失去君王的宠爱。遥想六宫奉至尊，宣徽雪夜浴堂春。对比她在陵园的凄凉与宫中尊贵的日子。雨露之恩不及者，犹闻不啻三千人。表达她对自己的命运的不满和对君王的不满。愿令轮转直陵园，三岁一来均苦乐。希望命运能够轮回，使她能够定期得到关怀和幸福。陵園妾，顏色如花命如葉。指陵園中的女官，美麗如花卻命運悽慘。命如葉薄將奈何，一奉寢宮年月多。形容她的生命短暫，長期在寢宮服役。青絲髮落叢鬢疏，紅玉膚銷系裙慢。描寫她因年歲而容顏衰老。因讒得罪配陵來。指她因被人誣陷而遭受貶謫。老母啼呼趁車別，中官監送鎖門回。描述她離別母親和中官的情景。山宮一閉無開日，未死此身不令出。形容她被囚禁在山宮中，無法外出。松門到曉月裴回，柏城盡日風蕭瑟。描繪山宮的淒涼景象。眼看菊蕊重陽淚，手把梨花寒食心。表達她對逝去時光的感慨。把花掩淚無人見，綠蕪牆繞青苔院。描述她的孤獨和哀傷。四季徒支妝粉錢，三朝不識君王面。反映她因被貶謫而失去君王的寵愛。遙想六宮奉至尊，宣徽雪夜浴堂春。對比她在陵園的淒涼與宮中尊貴的日子。雨露之恩不及者，猶聞不啻三千人。表達她對自己的命運的不滿和對君王的不滿。願令輪轉直陵園，三歲一來均苦樂。希望命運能夠輪迴，使她能夠定期得到關懷和幸福。
赏析
陵园妾，颜色如花命如叶。命如叶薄怎么办，一奉寝宫年月多。年一月多，时光变换，春愁秋想知道什么限制。青丝发落丛头发稀疏，红玉肤销系裙慢。回忆从前宫中被嫉妒猜疑，借机诽谤获罪配我来。老母哭喊趁车别，宦官监送锁门回。山宫一闭不开时间，没有死这身不令出。松门到拂晓月亮徘徊，柏城全部太阳风萧瑟。松门柏城幽禁在深，听蝉听后感时光。眼看菊花蕊重阳泪，手把梨花寒食心。把花擦着眼泪没有人看见，绿芜墙绕青苔院。四季只支妆粉钱，三朝不认识您面。遥想六宫奉至尊，宣徽雪晚上洗澡堂春。雨露之恩不到的，还听说不只三千人。三千人，我你你的恩情怎么厚薄。希望让车轮转直陵园，三年来平均一个苦乐。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考陵園妾，顏色如花命如葉。命如葉薄怎麼辦，一奉寢宮年月多。年一月多，時光變換，春愁秋想知道什麼限制。青絲髮落叢頭髮稀疏，紅玉膚銷系裙慢。回憶從前宮中被嫉妒猜疑，藉機誹謗獲罪配我來。老母哭喊趁車別，宦官監送鎖門回。山宮一閉不開時間，沒有死這身不令出。松門到拂曉月亮徘徊，柏城全部太陽風蕭瑟。松門柏城幽禁在深，聽蟬聽後感時光。眼看菊花蕊重陽淚，手把梨花寒食心。把花擦着眼淚沒有人看見，綠蕪牆繞青苔院。四季只支妝粉錢，三朝不認識您面。遙想六宮奉至尊，宣徽雪晚上洗澡堂春。雨露之恩不到的，還聽說不只三千人。三千人，我你你的恩情怎麼厚薄。希望讓車輪轉直陵園，三年來平均一個苦樂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考