老病相仍以诗自解 老病相仍以詩自解

lǎo bìng xiāng réng yǐ shī zì jiě

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

荣róng枯kū忧yōu喜xǐ与yǔ彭péng殇shāng，都dōu是shì人rén间jiān戏xì一yī场chǎng。

虫chóng臂bì鼠shǔ肝gān犹yóu不bù怪guài，鸡jī肤fū鹤hè发fā复fù何hé伤shāng。

昨zuó因yīn风fēng发fā甘gān长zhǎng往wǎng，今jīn遇yù阳yáng和hé又yòu小xiǎo康kāng。

还hái似shì远yuǎn行xíng装zhuāng束shù了le，迟chí回huí且qiě住zhù亦yì何hé妨fáng。

荣枯忧喜与彭殇，都是人间戏一场。

虫臂鼠肝犹不怪，鸡肤鹤发复何伤。

昨因风发甘长往，今遇阳和又小康。

还似远行装束了，迟回且住亦何妨。

榮枯憂喜與彭殤，都是人間戲一場。

蟲臂鼠肝猶不怪，雞膚鶴髮復何傷。

昨因風發甘長往，今遇陽和又小康。

還似遠行裝束了，遲迴且住亦何妨。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

荣枯悲喜与彭殇，都像人间游戏一场。虫手臂老鼠的肝脏也不奇怪，鸡皮肤鹤发又有什么关系。昨天因为风从甘长去，现在遇到阳气又小康。 [春暖来风湿逐渐退了。 ] 还似远行装扮了，迟疑且住又何妨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考榮枯悲喜與彭殤，都像人間遊戲一場。蟲手臂老鼠的肝臟也不奇怪，雞皮膚鶴髮又有什麼關係。昨天因爲風從甘長去，現在遇到陽氣又小康。 [春暖來風溼逐漸退了。 ] 還似遠行裝扮了，遲疑且住又何妨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗表达了诗人对人生无常和生死轮回的感慨。‘荣枯’指代人生的起伏，‘彭殇’泛指早逝之人，‘戏一场’寓意人生如戏。‘虫臂鼠肝’和‘鸡肤鹤发’比喻身形瘦弱与年老体衰，诗人以此表达对这些现象的不以为意。‘风发’和‘阳和’分别指过去的豪放与现在的温和，‘小康’则指生活相对安稳。最后两句表达了诗人对现状的接受和随遇而安的态度。此詩表達了詩人對人生無常和生死輪迴的感慨。‘榮枯’指代人生的起伏，‘彭殤’泛指早逝之人，‘戲一場’寓意人生如戲。‘蟲臂鼠肝’和‘雞膚鶴髮’比喻身形瘦弱與年老體衰，詩人以此表達對這些現象的不以爲意。‘風發’和‘陽和’分別指過去的豪放與現在的溫和，‘小康’則指生活相對安穩。最後兩句表達了詩人對現狀的接受和隨遇而安的態度。

赏析

荣枯悲喜与彭殇，都像人间游戏一场。虫手臂老鼠的肝脏也不奇怪，鸡皮肤鹤发又有什么关系。昨天因为风从甘长去，现在遇到阳气又小康。 [春暖来风湿逐渐退了。 ] 还似远行装扮了，迟疑且住又何妨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考榮枯悲喜與彭殤，都像人間遊戲一場。蟲手臂老鼠的肝臟也不奇怪，雞皮膚鶴髮又有什麼關係。昨天因爲風從甘長去，現在遇到陽氣又小康。 [春暖來風溼逐漸退了。 ] 還似遠行裝扮了，遲疑且住又何妨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表