蓝田刘明府携酌相过与皇甫郎中卯时同饮醉后赠之 藍田劉明府攜酌相過與皇甫郎中卯時同飲醉後贈之

lán tián liú míng fǔ xié zhuó xiāng guò yǔ huáng fǔ láng zhōng mǎo shí tóng yǐn zuì hòu zèng zhī

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

腊là月yuè九jiǔ日rì暖nuǎn寒hán客kè，卯mǎo时shí十shí分fēn空kōng腹fù杯bēi。

玄xuán晏yàn舞wǔ狂kuáng乌wū帽mào落luò，蓝lán田tián醉zuì倒dào玉yù山shān颓tuí。

貌mào偷tōu花huā色sè老lǎo暂zàn去qù，歌gē蹋tà柳liǔ枝zhī春chūn暗àn来lái。

不bù为wèi刘liú家jiā贤xián圣shèng物wù，愁chóu翁wēng笑xiào口kǒu大dà难nán开kāi。

腊月九日暖寒客，卯时十分空腹杯。

玄晏舞狂乌帽落，蓝田醉倒玉山颓。

貌偷花色老暂去，歌蹋柳枝春暗来。

不为刘家贤圣物，愁翁笑口大难开。

臘月九日暖寒客，卯時十分空腹杯。

玄晏舞狂烏帽落，藍田醉倒玉山頹。

貌偷花色老暫去，歌蹋柳枝春暗來。

不爲劉家賢聖物，愁翁笑口大難開。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

十二月九日暖冷客，日时10分空腹杯。玄晏舞狂乌帽子落，蓝田玉山颓酒醉倒。貌偷花色老暂时离开，歌踏柳枝春季黑暗来。不为刘家贤圣物，愁老翁口大难开。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考十二月九日暖冷客，日時10分空腹杯。玄晏舞狂烏帽子落，藍田玉山頹酒醉倒。貌偷花色老暫時離開，歌踏柳枝春季黑暗來。不爲劉家賢聖物，愁老翁口大難開。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

①玄晏：指西汉学者夏侯胜，曾隐居蓝田山，故号玄晏先生。②乌帽：古代男子戴的一种帽子。③玉山颓：形容醉酒后神态。④貌偷花色：指饮酒后，人的容颜变得红润，如同花儿般美丽。⑤歌蹋柳枝：形容饮酒后欢歌笑语，如同踏在柳枝上。⑥刘家贤圣物：指刘明府家中珍藏的珍贵物品。⑦愁翁笑口：形容饮酒后愁容尽去，笑口常开。①玄晏：指西漢學者夏侯勝，曾隱居藍田山，故號玄晏先生。②烏帽：古代男子戴的一種帽子。③玉山頹：形容醉酒後神態。④貌偷花色：指飲酒後，人的容顏變得紅潤，如同花兒般美麗。⑤歌蹋柳枝：形容飲酒後歡歌笑語，如同踏在柳枝上。⑥劉家賢聖物：指劉明府家中珍藏的珍貴物品。⑦愁翁笑口：形容飲酒後愁容盡去，笑口常開。

赏析

十二月九日暖冷客，日时10分空腹杯。玄晏舞狂乌帽子落，蓝田玉山颓酒醉倒。貌偷花色老暂时离开，歌踏柳枝春季黑暗来。不为刘家贤圣物，愁老翁口大难开。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考十二月九日暖冷客，日時10分空腹杯。玄晏舞狂烏帽子落，藍田玉山頹酒醉倒。貌偷花色老暫時離開，歌踏柳枝春季黑暗來。不爲劉家賢聖物，愁老翁口大難開。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表