哭崔儿 哭崔兒
掌珠一颗儿三岁,鬓雪千茎父六旬。
岂料汝先为异物,常忧吾不见成人。
悲肠自断非因剑,啼眼加昏不是尘。
怀抱又空天默默,依前重作邓攸身。
掌珠一顆兒三歲,鬢雪千莖父六旬。
豈料汝先爲異物,常憂吾不見成人。
悲腸自斷非因劍,啼眼加昏不是塵。
懷抱又空天默默,依前重作鄧攸身。
分享
译文
负责珍珠一颗孩子三岁,鬓雪千根父亲六天。哪里料到你先为异物,常常担心我没有看到成年人。伤心肠从绝对不是因为剑,哭眼加昏不是尘。怀抱又空天沉默,依照前重作邓攸自己。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考負責珍珠一顆孩子三歲,鬢雪千根父親六天。哪裏料到你先爲異物,常常擔心我沒有看到成年人。傷心腸從絕對不是因爲劍,哭眼加昏不是塵。懷抱又空天沉默,依照前重作鄧攸自己。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
掌珠:比喻珍贵的儿子。鬓雪:指头发斑白。异物:指死去的人。成人:长大成人。悲肠自断:形容极度悲伤。啼眼加昏:眼泪流多眼睛模糊。怀抱又空:指失去儿子后的空虚感。邓攸:晋代邓攸,因战乱失去儿子,后将侄子抚养成人,此处以邓攸自比,表达失去儿子的悲痛。掌珠:比喻珍貴的兒子。鬢雪:指頭髮斑白。異物:指死去的人。成人:長大成人。悲腸自斷:形容極度悲傷。啼眼加昏:眼淚流多眼睛模糊。懷抱又空:指失去兒子後的空虛感。鄧攸:晉代鄧攸,因戰亂失去兒子,後將侄子撫養成人,此處以鄧攸自比,表達失去兒子的悲痛。
赏析
负责珍珠一颗孩子三岁,鬓雪千根父亲六天。哪里料到你先为异物,常常担心我没有看到成年人。伤心肠从绝对不是因为剑,哭眼加昏不是尘。怀抱又空天沉默,依照前重作邓攸自己。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考負責珍珠一顆孩子三歲,鬢雪千根父親六天。哪裏料到你先爲異物,常常擔心我沒有看到成年人。傷心腸從絕對不是因爲劍,哭眼加昏不是塵。懷抱又空天沉默,依照前重作鄧攸自己。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考