客中月 客中月
客从江南来,来时月上弦。
悠悠行旅中,三见清光圆。
晓随残月行,夕与新月宿。
谁谓月无情,千里远相逐。
朝发渭水桥,暮入长安陌。
不知今夜月,又作谁家客。
客從江南來,來時月上弦。
悠悠行旅中,三見清光圓。
曉隨殘月行,夕與新月宿。
誰謂月無情,千里遠相逐。
朝發渭水橋,暮入長安陌。
不知今夜月,又作誰家客。
分享
译文
客人从江南来,来时月上弦。悠悠旅途中,三看清光圆。晓随残月行,晚上与新月住宿。谁说月无情,千里远来驱逐。早晨从渭水桥,晚上进入长安陌。不知今夜月,又在谁家的客人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考客人從江南來,來時月上弦。悠悠旅途中,三看清光圓。曉隨殘月行,晚上與新月住宿。誰說月無情,千里遠來驅逐。早晨從渭水橋,晚上進入長安陌。不知今夜月,又在誰家的客人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
江南:指江南地区。月上弦:指月亮呈半圆形。悠悠:形容漫长的旅途。清光圆:指月亮圆满的光辉。晓随残月行:指清晨随着残月行走。夕与新月宿:指傍晚与新月一起住宿。渭水桥:指渭水上的桥梁。长安陌:指长安城中的街道。不知今夜月,又作谁家客:表达了诗人对月亮的感慨,无论走到哪里,月亮都陪伴着,但自己却如同过客一般,不知今晚的月亮将陪伴着哪家的主人。江南:指江南地區。月上弦:指月亮呈半圓形。悠悠:形容漫長的旅途。清光圓:指月亮圓滿的光輝。曉隨殘月行:指清晨隨着殘月行走。夕與新月宿:指傍晚與新月一起住宿。渭水橋:指渭水上的橋樑。長安陌:指長安城中的街道。不知今夜月,又作誰家客:表達了詩人對月亮的感慨,無論走到哪裏,月亮都陪伴着,但自己卻如同過客一般,不知今晚的月亮將陪伴着哪家的主人。
赏析
客人从江南来,来时月上弦。悠悠旅途中,三看清光圆。晓随残月行,晚上与新月住宿。谁说月无情,千里远来驱逐。早晨从渭水桥,晚上进入长安陌。不知今夜月,又在谁家的客人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考客人從江南來,來時月上弦。悠悠旅途中,三看清光圓。曉隨殘月行,晚上與新月住宿。誰說月無情,千里遠來驅逐。早晨從渭水橋,晚上進入長安陌。不知今夜月,又在誰家的客人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考