开元寺东池早春 開元寺東池早春
池水暖温暾,水清波潋滟。
簇簇青泥中,新蒲叶如剑。
梅房小白裹,柳彩轻黄染。
顺气草熏熏,适情鸥泛泛。
旧游成梦寐,往事随阳焱。
芳物感幽怀,一动平生念。
池水暖溫暾,水清波瀲灩。
簇簇青泥中,新蒲葉如劍。
梅房小白裹,柳彩輕黃染。
順氣草熏熏,適情鷗泛泛。
舊遊成夢寐,往事隨陽焱。
芳物感幽懷,一動平生念。
分享
译文
池水暖温暾,水清波潋滟。簇簇青泥中,新蒲叶如剑。梅房小白包裹,柳彩轻黄染。顺气草熏熏,适情鸥泛泛。旧游成梦,往事随阳焱。芳香物感幽怀,一动平生念。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考池水暖溫暾,水清波瀲灩。簇簇青泥中,新蒲葉如劍。梅房小白包裹,柳彩輕黃染。順氣草熏熏,適情鷗泛泛。舊遊成夢,往事隨陽焱。芳香物感幽懷,一動平生念。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
池水暖温暾:指池水变得温暖,暾指水波荡漾的样子。水清波潋滟:形容水清澈,波光粼粼。簇簇青泥中,新蒲叶如剑:形容新长出的蒲草叶形似剑。梅房小白裹,柳彩轻黄染:指梅花初绽,花房中透出小白,柳树初发芽,颜色淡黄。顺气草熏熏,适情鸥泛泛:形容自然气息清新,鸥鸟在水面上自由飞翔。旧游成梦寐,往事随阳焱:指过去游玩的地方成为梦境,往事随时间消逝。芳物感幽怀,一动平生念:指美好的事物让人产生深情怀念。池水暖溫暾:指池水變得溫暖,暾指水波盪漾的樣子。水清波瀲灩:形容水清澈,波光粼粼。簇簇青泥中,新蒲葉如劍:形容新長出的蒲草葉形似劍。梅房小白裹,柳彩輕黃染:指梅花初綻,花房中透出小白,柳樹初發芽,顏色淡黃。順氣草熏熏,適情鷗泛泛:形容自然氣息清新,鷗鳥在水面上自由飛翔。舊遊成夢寐,往事隨陽焱:指過去遊玩的地方成爲夢境,往事隨時間消逝。芳物感幽懷,一動平生念:指美好的事物讓人產生深情懷念。
赏析
池水暖温暾,水清波潋滟。簇簇青泥中,新蒲叶如剑。梅房小白包裹,柳彩轻黄染。顺气草熏熏,适情鸥泛泛。旧游成梦,往事随阳焱。芳香物感幽怀,一动平生念。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考池水暖溫暾,水清波瀲灩。簇簇青泥中,新蒲葉如劍。梅房小白包裹,柳彩輕黃染。順氣草熏熏,適情鷗泛泛。舊遊成夢,往事隨陽焱。芳香物感幽懷,一動平生念。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考